#pat binder

[cosechadehuellas]

Pat Binder

En algún lugar.

Ecoglifo, 2023

Libro antiguo en letra Franktur. Materiales naturales.

Foto: Haupt&Binder

Pat Binder: Ecoglifos, En algún lugar

Libros-objeto artísticos como signos de esperanza que encarnan una percepción poética de la naturaleza. Obras individuales e instalaciones,

[rethinkingconceptualism]

From 11-12 April 1995 took place the symposium “The Marco Polo Syndrome. Problems of Intercultural Communication in Art Theory and Curatorial Practice” at House of World Cultures (HKW). Gerhard Haupt, co-editor and co-director with Pat Binder of the online platform Universes in Universe, conceptualised the symposium and organised it in collaboration with Bernd M. Scherer (artistic director of HKW). Among the invited participants were Nelson Aguilar, Hans Belting, Carlos Capelán, Catherine David, Lorna Ferguson, Sebastián López, Jean-Hubert Martin, Valerie Smith and Gerardo Mosquera. The event included the publication of one issue of the magazine neue bildende Kunst (nr. 4/5, 1995) with the symposium papers and other essays related to the topic of the encounter. Gerardo Mosquera’s essay “The World of Differences: Notes about Art, Globalization, and Periphery” (in English and Spanish) is part of the publication, as well as the essay by Luis Camnitzer “The Corruption in the Arts/The Art of Corruption” (in Spanish and German).

Additional note: The title of the event was inspired by Gerardo Mosquera’s essay “The Marco Polo Syndrome: Some Problems around Art and Eurocentrism”, published in Third Text, vol. 6, 1992.

*

Del 11 al 12 de abril de 1995 tuvo lugar el simposio “El síndrome de Marco Polo. Problemas de la comunicación intercultural en la teoría del arte y la práctica curatorial” en la Casa de las Culturas del Mundo (HKW). Gerhard Haupt, co-editor y co-director con Pat Binder de la plataforma en línea Universes in Universe, conceptualizó el simposio y lo organizó en colaboración con Bernd M. Scherer (director artístico de la HKW). Entre los participantes invitados se encontraban Nelson Aguilar, Hans Belting, Carlos Capelán, Catherine David, Lorna Ferguson, Sebastián López, Jean-Hubert Martin, Valerie Smith y Gerardo Mosquera. El evento incluyó la publicación de un número de la revista neue bildende Kunst (nr. 4/5, 1995) con las ponencias del simposio y otros ensayos relacionados con el tema del encuentro. El ensayo de Gerardo Mosquera “El mundo de la diferencia. Notas sobre arte, globalización y periferia” (en inglés y español) de Gerardo Mosquera, así como el ensayo de Luis Camnitzer “La corrupción en el arte/El arte de la corrupción” (en español y alemán) forman parte de esta publicación.

Nota adicional: El título del evento se inspiró en el ensayo “The Marco Polo Syndrome: Some Problems around Art and Eurocentrism” de Gerardo Mosquera, publicado en Third Text, vol. 6, 1992.

Photo: Flavio Garciandía “El síndrome de Marco Polo”. Installation during the 2nd Havana Biennial, 1986 © Gerhard Haupt. Source: https://universes.art/en/