段々(だんだん) - Gradually, Little by little, Step by step
Can be thought of as meaning ‘step by step’, ‘stepwise’, or even ‘steadily’. だんだん is similar to ほとんど, in that it can modify the meaning of entire phrases, rather than just single words.
だんだん + (と) + Phrase
To use だんだん, simply put it before the phrase that you want to express as ‘(A) that is increasing steadily’.
*While だんだん can take the particle と, it is not required. In fact, と is very often omitted from adverbs/onomatopoeic words (words that represent a sound or motion) in Japanese.
*Don't mix it up with どんどん, which is essentially the antonym of だんだん. どんどん is an onomatopoeic word that represents loud banging (like on a drum), and is used to express fast changes/progression.
だんだん雨が降ってきた。It is starting to rain. (Slow progression, does not imply great speed or severity)
どんどん雨が降ってきた。It is starting to rain. (Rapid progression, may imply great speed and/or severity)
友達が話している:「だんだんとあのやつの事が嫌いになってきていて、今は避けるようにしている。」 Chat between friends: "I gradually came to dislike that guy, and now I do my best to avoid him."
近所の人が話している:「来週からだんだん暖かくなるってニュースで言っていましたよ。」 Neighbors talking: "The news said that it will gradually get warmer from next week."














