Define "Love": A Coco Fanfiction
Author's note: I would like to thank thefreedictionary.com for the Spanish definition of love. I am by no means Hispanic but I'm currently just starting to learn Spanish. If anyone can recommend me a good Spanish-only dictionary or a grammar dictionary that'd be wonderful. I also would like to thank Charles M. Schulz for Peanuts, specifically the episode Play It Again, Charlie Brown.
As you can see, this little ship has taken over my life. And so, I present to you what is probably the first Marco x Rosa (Marosa) fanfiction on this site. It's loosely based on @slusheeduck's fanfiction titled Sonance, so I recommend reading it first. But the gist is Marco Veracruz is Ernesto's great-great-grandson who at first hated Miguel for exposing Ernesto but later on became Miguel's friend. It is implied in the story's ending that the boy visits the Riveras during the holidays after that.
Why do I ship him with Rosa? I dunno, I guess it's just the side effects. But I like it so here you go. Enjoy!
"Just a few more touches... Done! ¡Mira, what do you think?"
Marco held up his piece to Rosa who was sitting next to him as he was finishing up a watercolour study of Tía Carmen, his unknowing model, who was drawn carrying a basket of laundry. It was simple but there was a quiet beauty in it ― just like the model in real life, thought Rosa.
They were sitting in the dining room, staying away from the summer sun. It was a Sunday in June and the Riveras were having a day off from work, only going to the workshop for necessary repairs.
"I love it! And I'm sure Mamá would love it too", she replied. Marco lit up as her words reached his ears. Why wouldn't he? Back in México City, nobody at home would even take a glance at his artworks. His parents were either busy with handling the press and all that or were just too cold to even care. His manager only shrugged and said "Well, it's alright I guess" before typing some messages on her phone again. Hearing such kind and encouraging words from someone truly felt good.
Seeing him lit up only made Rosa blush even more than she already had. ¡Ay, him and that smile of his! Qué injusto!
Miguel was off with Abel to help Abuelita with the groceries and to Rosa that meant spending more time with Marco. Starting last year, he had been visiting the Rivera family every summer--and Rosa had been enamored with the boy from México City ever since. Oh, sure, she was upset and angry that her cousin was treated badly by him at first, but after seeing him in person for the first time, she couldn't help it. She was smitten.
At first, she nearly couldn't tell them apart. But after taking a good look, she realized that her cousin and his new friend were as different as fire and ice. While Miguel was like cinnamon; heartwarming with a hint of sweetness, could be overpowering at times and a force to be reckoned with if angered, Marco was pure salt. Sassy, sometimes snarky, manipulative at times, and yet somehow without him things just felt incomplete like the time Tía Gloria forgot to add salt into the menudo for dinner last week. And, like her, her brothers, and her eldest cousin, he could be very determined.
Last year she didn't get to tell him how she felt. She was too cautious last year, trying to test the waters. This time, she decided. This time I will tell him. I will make him fall for me like how he made me fall for him.
"Do you know what love is?", she asked.
Marco paused and looked up from his sketchbook. He looked at Rosa, one brow raised. Love as a word wasn't too hard to define but maybe she was testing her?
From what he knew, Rosa Rivera was the smartest out of all the Rivera children. Like pepper was she; adventurous, sassy, and could suit to all your needs, sweet or savoury. The ever-efficient, ever-reliable girl had a charm to her that Marco couldn't put his hands on. But whatever it could be, he certainly liked it.
But this time, Marco was certain she was testing him. Definitely. She's definitely testing my vocabulary, he thought.
And with a smug smile (that made Rosa instantly melt inside), he proudly answered:
"Love. A noun. To be fond of. A strong affection for or attachment or devotion to a person or persons".
Rosa looked at him as if he had said something odd. Rude, he thought. He looked around, and then back at her. "Uh, what?", he asked. "Didn't I just define it? Isn't that what you want?". Whatever game she was playing, he certainly didn't know what the rules were. If only she would tell him!
That statement wasn't what Rosa was expecting at all. Who defines love that way? Is this boy really that clueless? "Marco," she slowly replied, "That's... not exactly what I meant...". She gave him a lopsided grin and let out a little chuckle.
Marco then realized he just defined love in English. Seeing Rosa's expression (that was somehow really cute ― wait what) he decided to make it easier for the both of them.
By defining it in Spanish.
"Amor. Sentimienteo de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra. Vivo afecto o inclinación hacia una persona o cosa".
He looked at her. She looked at him. And then Rosa laughed. Oh, how silly were they being! A girl in love with a boy who was painfully oblivious. It did hurt, but seeing his face somehow made up for the pain. And then he laughed too, her laughter being too contagious. The two of them laughed, and laughed, and laughed.
"¡No, tonto! I meant as a feeling!" Rosa snickered. Marco chuckled as their laughter died down. And with a sad smile, he replied "Ah, how could anyone define anything as a feeling if they've never felt it before?"
Rosa looked at him, confused. Have never felt love before? How is that possible?
"But" she retorted, "surely you've felt it! I mean, don't your parents-"
He shook his head. "They are cold towards me", he said in a low voice.
"All they see is the boy whose job is to keep his great-great-grandfather's legacy intact. The moment I rebelled by performing with Miguel and showing interest in something other than music, they basically lowkey disowned me."
"How about crushes?", Rosa continued.
Yet all she received was a shrug.
"Miguel was the very first actual friend I've ever had. I've never had an actual friend before, let alone a girlfriend", he continued. He then looked at Rosa to see her eyes were that of pity. And what looked like affection? But maybe it was just the heat.
"Don't look at me like that," he said. "I don't need your pity". His words only made Rosa pity him even more. Oh, how she wanted to hug all that hurt away! That smile of his suited him much more, anyway.
Rosa sighed. And with a soft smile, one that her brothers and cousin rarely saw, she placed her right hand on his left shoulder. Marco looked at his shoulder and then Rosa. For some reason, he liked it. And he didn't want her to let go. But why?
The girl next to him then said "To me, love is like a really good book. You just don't want to let go of it". Looking at little Socorro being carried by Tía Luisa, with Tío Enrique following close behind, she then continued.
"Love is like a warm hug or a cool bed. Or a really fluffy blanket. Or a cup of champurrado".
Then she looked at Benny and Manny, who were singing some theme song from a superhero cartoon. "Sometimes," she continued. "Love is like a song. It gets stuck in your head and that's all you can think of.
"But," she then added. "Love is also more than all that."
Marco looked at her, confused. "More than all that?", he asked. "Then, what is love?"
Rosa shrugged, unsure of what to say. Even with all the books she had read, truthfully, she had little to no clue either. Sure, she'd had crushes before, but not quite like this.
After a few moments of silence, it clicked. She looked at the ofrenda room and, finally breaking the silence, stated "Love is a feeling you find in the most unexpected of places and or people."
"Like Héctor Rivera and Mamá Imelda?", Marco wondered out loud. Rosa looked at him with a smile and said, "Si, just like the two of them". From their photo alone one could see how different they were (and are) in nature. The ever-serious, no-nonsense Imelda Rivera one day met the goofy, gentle-hearted músico named Héctor. And somehow love blossomed between the two.
"Don't worry, Marco," Rosa said reassuringly. "I'm one hundred percent positive you'll find love one day."
Marco smiled. It wasn't a smirk, and it wasn't a sneer. It was a smile. A smile that melted Rosa's heart. He seemed to be truly grateful for this talk of theirs.
Rosa felt her emotions welling up inside her chest. Without realizing it, Rosa’s lips had met Marco’s cheek. Gone was her previous ambition. All she wanted now was to see him happy. Marco gasped but before he could say anything, Rosa had realized what she had done. Embarrassed, she ran to the workshop, blushing like never before.
It felt weird being kissed by her but... it felt good? Pleasant, even. He didn't know exactly how to react but deep down he felt happy for some reason. It certainly wasn't like how those "tías" and "señoras" (who probably marinated themselves in their sickly perfume, he might add) would peck on his cheeks with lips overloaded with lipstick during events and important dinners like hens pecking on grains and worms.
This one had actual emotion put into it. In one tiny, gentle touch of a young girl's lips, in a modest courtyard of a modest house in a modest town.
Suddenly all that confidence he knew he had felt like it suddenly vanished, and now he felt a little bit shy. He could feel his cheeks heat up, not in a way that was unpleasant. Just... odd. He would have blamed it on the heat, but he clearly couldn't. He touched the spot on his cheek where Rosa had kissed him, and wondered whether love could be found here, in this family after all.
Meanwhile, two boys were hiding in the ofrenda room, trying their best to stifle their laughter as Marco defined love to Rosa. Before anyone noticed, they ran to the older boy's room and slammed the door shut before they both fell to the ground in a heap of laughter. But little did they know that something else happened after that.
While Abel and he were cackling like no tomorrow, Miguel also made a mental note to write to Papá Héctor and the rest for Diá de Muertos. He was absolutely certain that Tía Rosita would absolutely love it, the romantic that she was.
Oh, he thought. They would love to know about this!