日本語は下に "Exhibition announcement" I'm glad to inform you about my next group exhibition, as part of the Japanese painting masters and doctoral course in my University. The exhibition is going to be held in Kyoto art gallery Kitano, from December 23rd to 28th, 11:00-19:00 (28th until 18:00) I'll be in the gallery the following days 23rd, from 11:00-1900 24th, 11:00-15:00 28th, 11:00-15:00 If you have the chance to come I'll be glad to see you there. Please wear your mask when you come. @cocoten2020 「展示のお知らせ」 京都清華大学大学院日本画領域のグループ展のお知らせです。 12月の23日から28日まで、11時-19時(最終日は18時まで) 京都の北野ギャラリーで行います。 私の当番は以下の通りです。 23日、11時-19時 24日、11時-15時 28日、11時-15時 コロナウイルスの心配もあると思いますが、検討していただければ幸いです。 "Anuncio de exposición" Me complace informarles de mi próxima exhibición en grupo, conformada por los estudiantes de maestría y doctorado de pintura japonesa en mi universidad. Ésta se llevará acabo en kyoto, en la galería Kitano del 23 al 28 de diciembre, 11:00-19:00 (último día hasta las 18:00) Estaré en la galería los días 23, de 11 a 7 pm 24, de 11 a 3 pm 28, de 11 a 3 pm Si tienes oportunidad te veo allí, por favor usa tu cubrebocas y toma las precauciones necesarias ante la actual contingencia. #exposición #exhibición #nihonga #ismairu #pinturajaponesa #cocoten #pintura #Japón #日本画 #グループ展 #京都精華大学 #展覧会 ＃12月 #exhibition #Japanesepainting #grupo #group #kitano #Kyoto #Japan (at アートギャラリー北野 / Art Gallery Kitano) https://www.instagram.com/p/CI5cF1vhgsP/?igshid=1a1zntjj1glzd