wanted do something more limbus flavored with tres flores and AAAAA !!
this is what you know as Piscis the fish , however here theyre Aquila the eagle constellation , with their other source story thats still them
---
[so this phrase has more meanings in khmer]
imo this whole phrase comes off as arrogant
the start is with អាអ្នក ("hey you" , it hard directly translate but can also be "oh you" or so) can be both seen as undermining , rude , looking down upon , or endearing and someone close to , can also give vibe of poking fun
-
the "my dream , is that i must consume the whole world" can also be read as "my dream must consume the entire world" . can also be "my dream knows that it must eat all the worlds"
it gives feeling of leaving nothing left
-
សុី is more casual informal way say "eat" , youd say ញ៉ាំ as more general polite . it also noted that source story uses សុី as its used in terms of animals eating
---
if stretch it a bit , លោក lok means world , but can also mean "you" , or someone equal or higher or respected , also related to monks . so phrase can mean "eat all of you (person speaking to)" or "eat all of someone (a specific someone respected)" .
this can also imply person directly speaking to isnt that important to them , but the other person referring to is more important if 2nd person Is someone else especially as អ្នក is more of a general "you" and more used at people dont know , you wouldnt use អ្នក at someone you know , however អ្នក is much more common in stories and shows
using អ្នក may also instead imply that this passenger is instead more so talking to themself and using "you" as a nebulous concept of someone else , or speaking to us or no one particular
-
its also noted that this passenger's personality is like a scholar and philosopher , they desire to learn about the world and share their knowledge , which can relate back to idea of monks . its implied in tres flores that them saying "oh i , i wish to eat all of humanity" more so mean "i desire knowledge"
however due to context this whole reading of លោក , its again more a stretch
(hope not need say , but plz dont make vore joke </33 kinks awesome but tres flores characters are children coded wuwwuw)
-
it makes us happy able do lot word play :]
---
-about source story [in undercut since wanted focus on word play wawaw]