#plus forts ensemble

[landofanimes]

Your Song | Moulin Rouge! (2001)

Stronger Together | Miraculous: The Movie (2023)

[little-mari-on-a-roof]

A new song from the upcoming Miraculous movie just came out, so here is a transcription of the lyrics with my translation. 🫶

Plus forts ensemble (Stronger Together)

Elliott:

Dans ma vie, tu es entrée comme par magie.

Comme une étoile qui brille dans la nuit,

Tu es apparue.

In my life, you entered as if by magic.

Like a star shining in the night,

You appeared.

Lou:

Mes sentiments ne trichent pas quand tu es présent.

Tu as effacé mes tourments,

La peur a disparu.

My feelings don't cheat when you are present.

You erased my torments,

The fear has disappeared.

E: Prends ma main !

Both: Nos chemins parcourent le monde,

Nos destins sont liés maintenant.

Et ce soir, toi et moi, montrons au monde

Que rien ne peut nous séparer.

Take my hand!

Our paths travel the world,

Our fates are linked now.

And tonight, you and me, let's show the world

That nothing can stand between us.

L: Grâce à toi, je connais ce qu'est vraiment la liberté,

Tu as su retrouver l'étincelle qui me manquait.

Coeurs et âmes, associés,

Plus forts ensemble pour l'éternité.

Thanks to you, I know what freedom really is,

You knew how to find the spark I was missing.

Hearts and souls, connected,

Stronger together for eternity.

E: Mes chagrins ne sont rien dès que je sens ta présence,

Mon regard dans le tien est bien plus qu'une évidence.

Coeurs et âmes, associés,

Plus forts ensemble pour l'éternité.

My sorrows are nothing as soon as I feel your presence,

My eyes in yours is more than evident.

Hearts and souls, connected,

Stronger together for eternity.

L: Quelle est cette émotion ? Je ne peux voir que lui.

Dès qu'il prononce mon nom, l'univers me sourit.

What is this emotion? I can only see him.

As soon as he pronounces my name, the universe smiles at me.

E: Dans son regard, j'ai rencontré l'amour.

Je voudrais que ce soir dure pour toujours.

In her gaze, I met love.

I want this night to last forever.

L: Désolée, mon cœur est déjà pris.

J'en oublie qui je suis,

Je m'en vais c'est mieux.

I'm sorry, my heart is already taken.

It makes me forget who I am,

It's better for me to go.

E: Reste un peu, on est bien tous les deux.

Je te fais un aveu,

Je suis amoureux.

Stay a little, we're good together.

I confess,

I am in love.

[neurona-anonima1012]

Quelle est cette émotion?

Je ne peux voir que lui

Dès qu'il prononce mon nom, l'univers me sourit

_

Dans son regard, j'ai recontré l'amour

Je voudrais que ce soir dure pour toujours

[music-in-my-veins14]

[saporecas]

TAGs AND WARNINGs!

#WATERFALL OF TIME: UNDERTALE/UTMV related! #PLUS FORTS ENSEMBLE: inspired by/our take on miraculous! #RAINBOW ROCKS: vaguely inspired by fnaf/hs elements! TWs may include [ ... ], PLEASE READ! -- violence, mental disorders, derealization and delusions, self-harm, eating disorders, bullying, suicide, abuse of various kinds, torture, truly problematic dynamics and relationships, rape/non-con. -- all of this is ~dead dove: do not eat~. please be careful. CONTENT WARNINGs -- some scenes might contain not-so-kind narrators, please do not take anything at face value, they are not our real opinions on the matters shown, as the narrators are ~also characters~. -- we know how to separate fiction from reality, but understand how some themes might be uncomfortable for some.

[music-in-my-veins14]

[venusqq]

i saw ladybug & cat noir plus forts ensemble at the movies yesterday AMD OMG they have me in a chokehold

[akumatised-bitch]

i will forever mourn the original lyrics to plus forts ensemble, and the loss of lenni kim 🥲