Here’s a great video for any German learners who are scraping the upper B2′s and want both a new challenge and something special for a Sunday. (That was really specific, I know. But if you’ve been asking for something like that, well, then you can receive now!)
The challenge is that the German speakers in this video have some really thick Russian and French accents. And there’s some really dedicated religious vocabulary.
As always, I followed my own Take It Off rule, whittling my original list of 64 new terms to the nice round 50 you see below.
jemanden taufen -- to baptize someone etwas überliefern -- to hand something down etwas verfeinern -- to refine something
sich mit etwas auseinandersetzen -- to grapple with something der Altar -- the altar der Einsatz -- the commitment der Gesang -- the chant der Heliger (die Heiligen) -- the saint der Kelch -- the chalice der Pabst -- the pope der Ritus -- the rite der Seminarist -- the seminarian
die Anschauung Gottes -- the beatific vision die Ausbildung -- the formation die Berufung -- the vocation die Bekehrung -- the conversion die Einkleidung -- the investiture die Fürsprache -- the intercession die Gnade -- the mercy die Gottesverehrung -- the divine worship die Keuschheit -- the chastity die (Heilige) Schrift -- the (Holy) Scripture die Hingabe -- the devotion die Opferhandlung -- the sacrifice die Predigt -- the sermon die Priesterweihe -- the (sacrament of) Holy Orders die Segnung -- the benediction die Soutane -- the cassock die Tugend -- the virtue die Umwandlung -- the transformation die Weihe -- the consecration/ordination die Zeremonie -- the ceremony
das Aussehen -- the outer appearance das Gebet -- the prayer das Gebetsleben -- the prayer life das (priestliche) Gewand -- the (priestly) vestments das Heil -- the salvation das Lehramt -- the teaching office das Ordenskleid -- the religious habit das Priestertum -- the priesthood
allmächtig -- all-powerful beständig -- constant gut fundiert -- knowledgeable hochheilig -- most holy liturgisch -- liturgical schismatisch -- schismatic unvermeidlich -- unavoidable
etwas zum Ausdruck bringen -- to express something bei Kräften sein -- to be healthy zustande kommen -- to come into existence
