#rajipuri

[tenipurigoods]

Rajipuri Theme Songs (December)

Reborn Wings

Price: 250 yen Artist: Ibu Shinji Release Date: December 28, 2020

Zenbu Kimi nan da

Price: 250 yen Artist: Echizen Ryoma Release Date: December 28, 2020

[geniuskaktus]

Rajipuri 4

Old translation I found in my drafts. This is relying on someone else’s translation to Chinese so there are bound to be some errors. Just wanted to share because it’s ridiculous!

 [listen here]

Tezuka: Guten Tag! I am Seishun Gakeun Middle School’s tennis captain, Tezuka Kunimitsu. I have traveled a long way from Germany back to Japan. Everyone! [I] made everyone worry! Tezuka Kunimitsu is very healthy!

Atobe: Be awed of my prowess.

Tezuka: Atobe! It seems like you are in this radio play a lot.

Atobe: Ah. It’s because Echizen and I are this month’s hosts. There was no way for you to continue one month as a host, because of your shoulder, at most you could come as a guest

Tezuka: hnn ha ha ha

Atobe: What’s so funny?

Tezuka: Atobe, you said you are this month’s host, but during the first recording of the radio plays you weren’t there. 

Atobe: He actually said the thing I’m most concerned about. 

Tezuka: I was there at that time. Echizen [and] Fuji were there. Fudomine’s Kamio and Yamabuki’s lusty perverted[1] Sengoku were also there. It was very noisy. But, you weren’t there. You are still the radio play’s monthly host. Where were you during the first radio recording? Wednesday March 19th!

Atobe: At that time I...

Tezuka: What is it!?

Atobe: What does it matter? Anyway Tezuka! When you were in Germany you could get slightly closer to my level. 

Tezuka: Ah, okay

Atobe:  You gained confidence, what happened! What did you learn in Germany? 

Tezuka: How to make tasty sausage.

Atobe: What did you say?

Tezuka: Also, how to brew tasty beer

Atobe: Beer!?

Tezuka: Three, how to drive a Mercedes Benz. Now even if I don’t have the car’s navigational system I can go sightseeing all around Germany.

Atobe: T-Tezuka I misjudged you

Tezuka: What do you mean?

Atobe: As expected, you aren’t really a middle schooler.

(The part at the end)

Atobe: So slow

Atobe: What is he doing?

Atobe: How much longer do I have to wait?

Atobe: Look! Tezuka! Here! I’m over here!

Tezuka: Huh? ah... uh You were waiting for me?

Atobe: My souvenir[2] from Germany?

Tezuka: Nein

T/N:

[1] Edit: changed lusty to perverted per sandreeen’s note. (Although I like the ring of lusty Sengoku since it sounds like lucky Sengoku lol). I’m not sure if *lusty* Sengoku is the right translation. Chinese is 好色 which can mean lustful. It sounds like Tezuka might be saying Eros? but I don’t understand Japanese so I don’t know 

[2] Edit: @sandreeen pointed out Atobe is saying omiyage (gifts for friends/family/coworkers from the place you visited) I’m not sure if souvenir is the best translation here. Chinese is 土产 (local product). Google translate tells me 土产 means souvenir in Japanese, but it doesn’t sound like this is the word Atobe is saying.  

[sandreeen]

For some reason, I, Tezuka Kunimitsu, will be the one giving updates about Atobe.

--Okiayu Ryoutarou (Tezuka's VA) in Tezuka's voice (Shin Rajipuri Episode 21)

[tenipurigoods]

Rajipuri Theme Songs (September)

Let’s Go C! (opening theme)

Price: 250 yen Artist: Akutagawa Jirou  Release Date: September 28, 2020

Ashita wa Hare! (ending theme)

Price: 250 yen Artist: Tooyama Kintarou Release Date: September 28, 2020

[sandreeen]

Shin RajiPuri #41 treats us with Fuji saying Shiraishi's "Mm~ Ecstacy~"😂 Well technically it's supposed to be a Shiraishi impression, but it just ended up sounded like Fuji saying Shiraishi's line lol

[sandreeen]

I was listening to RajiPuri Episode 32, and the personalities this episode were all voice actors of Higa Middle School characters. I'm not familiar with them so I can't identify who's who, but during the introductions for one of the songs a listener requested, they went:

Higa1: And so, here is Yukimura Seichi’s “Big Bang”. Higa2: Big Bang... 😂 Higa1: Ah! Not Big Bang! Higa3: Oi! Higa2&3: HAHAHAHAHA Higa1: Yukimura Seichi’s “Emerald Line”. Man, I blinked and saw “Big Bang” written in my mind’s eye!

Meanwhile, listeners were just like:

“The Child of God’s Big Bang” “The world will be destroyed!” “If Yukimura did a move like that, we’d all die, lol”

Gotta agree with them on that. :P

[sandreeen]

I started listening to Shin RajiPuri lately on Niconico as background music while making gifs, and in the third episode which Ryoma, Yanagi and Kite's VAs were in, one of the listeners shared how their classmate received as much as 540,000 yen during the New Year. Naturally, the VAs were all like WTF while the people on Niconico were commenting stuff like, "Wow, Atobe in real life". 😂

[tenipurigoods]

Rajipuri Theme Songs (January to February)

Kimi to Party Night (January opening theme)

Price:  250 yen Artist: Kimijima Ikuto Release Date:  January 6, 2020

Don’t Show Myself (January ending theme)

Price:  250 yen Artist: Irie Kanata Release Date:  January 6, 2020

We are Jimi’s (February opening theme)

Price:  250 yen Artists: Minami Kentaro and Higashikata Masami Release Date:  February 3, 2020

Saredo Warera ga Jinsei (Seishun) no Hibi  (February ending theme)

Price:  250 yen Artists: Sakaki Taro and Inoue Mamoru Release Date:  February 3, 2020