I feel like the Cabbage Merchant in Avatar: The Last Airbender is funnier in Italian. This is because our equivalent to “minding one’s own business” is *farsi i cavoli propri*, which means “to make one’s own cabbages”, which means that he becomes a walking pun of someone who is disturbed despite simply “making his own cabbages”.








