Discover Top Posts Tagged with #rapo translates

Here are the quest victory quotes for Yuu! Credit to @muffinrecord for the screenshots.

Top: We can't go back anymore, 'cause there's nothing left. Middle: Alright, we've gotta get to the next one. Bottom: If you're in a pinch, why don't I lend you a hand?

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#wow i'm super late on these #magia record #quest victory quotes #magia record yuu #nagisa's wish #rapo translates

Here are the Quest Victory Quotes for Uwasa Mikoto! Credit to @muffinrecord for the screenshots.

Top: The snow covers my impurities... Middle: Well? Wasn't I useful? Bottom: Look... I became beautiful.

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

Note: Thanks to @whimsical-vanilla for correction the middle quote!

#what's this? rapo translated the quotes of a unit whose banner is still running? a christmas miracle!#miktoto you're very pretty but you're also terrifying me in that form #i've had so little energy recently that it's gone into the negatives #so there's quite the backlog again...#but i know a lot of folks like mikoto so here she is on time this time. kinda.#magia record #quest victory quotes #sena mikoto #uwasa mikoto #rumor mikoto #i think i've seen some folks call her that..?#memory drops #rapo translates #and actually gets something DONE this month

Here are the quest victory quotes for Tatsuki Asuka (New Year Dragon God ver.)! Credit to @muffinrecord for the screenshots.

Top: This year seems like it will be a good one! Middle: Now then, when you come back, let’s train again! Bottom: A promising first step into the new year!

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#i hope i read the 'tara' particle correctly in this context #because the other definition of 'given action was only one of multiple performed' didn't seem right here #anyways #somehow this was halfway on-time #asuka's design here is soooooo close to being great #but then they decided to make the skirt that short #i think i'd even put up with the cleavage this time for the sake of asuka content #hell this event looks like it'll be a super damn good one for us asusasa fans #magia record #quest victory quotes #tatsuki asuka #tatsuki asuka (new year dragon god ver.)#happy new year! dragon rush!#rapo translates

Here are the quest victory quotes for Nanami Yachiyo (Historia ver.)! Credit to @muffinrecord for the screenshots.

Top: This victory was claimed by Magical Girl history! Middle: I wonder if the dark clouds have cleared? Bottom: I’ll take along even the defeated Witches with me… to the future.

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#muffin you are a speedster!#yachiroth's first line here kinda rhymes a little #anyways! good luck to all on the raid battle!#go fight win!#magia record #quest victory quotes #nanami yachiyo #nanami yachiyo (historia ver.)#puella historia #puella historia: pillar of tomorrow #rapo translates

Here are the quest victory quotes for Momoe Nagisa (Mizugi ver.)! I took the first screenshot, and credit to @muffinrecord for the second and third screenshots.

Top: Candy-sweet cola will set me free! Middle: One drink and you’ll be hooked! Bottom: I’m not fired up… One more time!

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#wait is nagiswim the only swimsuit unit this year?? at least as of now #huh #i guess they were trying to rush the puella historia units #i'd rather have puella historia events than swim events but i guess that's just me #and my bitterness about ulala spooking me on amaryllis's banner... 80 rolls down the drain.. ;-;#magia record #quest victory quotes #momoe nagisa #momoe nagisa (mizugi ver.)#summer pop festival #Summer Pop Festival! ～ Nagisa's HOT Summer Break ～#rapo translates

Here are the quest victory quotes for Amaryllis! Credit to @muffinrecord for the screenshots.

Top: Everyone’s alright, thank goodness… Middle: Err… You’re not hurt, are you? Bottom: Ehe… My trickery prevailed!

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#another late one but just in time for pillar of tomorrow #unrelatedly i did a 180 on Amaryllis's design and now i consider it to be really quite good #like i wanna make it #but i think i'd die trying to sew a corset #anyways #magia record #quest victory quotes #amaryllis (magia record)#puella historia #puella historia: pax romana's sweetheart #puella historia: pax romana no koijin sen #rapo translates

Here are the quest victory quotes for Inami Mitsuru! Credit to @muffinrecord for the screenshots.

Top: That was a lucky win… as they say, yeah? Middle: A-anyways, I’m okay... Bottom: Huh..? I actually won..?

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#mitsuru please what on earth is your speech mannerism #she's using polite conjugations along with slang-y particles i #anyways kid i love you #i know very little about you aside from hikaru dragging you in the door for some reason #but i still love you #also her outfit is actually really neat now that I'm seeing it properly #magia record #quest victory quotes #inami mitsuru #inami mitsuru wants to be 'normal'#rapo translates #now on to the backlog! ;-;

Here are the quest victory quotes for Toyo! I took the screenshots myself this time.

Top: The people are okay, right? Middle: No matter how many times, victory’s a great feeling! Bottom: I hope the rice fields aren’t falling to ruin...

As always, friendly disclaimer that my Japanese isn’t the best, as I’m still learning. If you spot a mistake, please let me know, and I’ll fix it!

#i don't know how to phrase 'falling to ruin' in a more jocular manner without changing the original phrase #so yeah it sounds a lil' weird in toyo's speech mannerisms #THESE ARE SO LATE I'M SO SORRY EVERYONE ;-;#i got sucked up into harucord translations and also shenanigans again...#the good news is muffin is a very kind soul and has provided screenshots for everyone past toyo's release #so i can translate them here in a minute #been a bit burnt out on magireco because i don't really have a place to talk to people about it anymore #mut's general chat is kinda big and scary and i don't know many folks there #so i've just been interacting with the game in terms of translating it instead of playing it...#this is my fault for pissing off everyone in the small discord though by throwing a temper tantrum for no reason so i guess #round about is fair play?#magia record #quest victory quotes #toyo (magia record)#puella historia #puella historia: the family heir of yamataikoku #puella historia: yamataikoku no atome sen #rapo translates

#rapo translates

Trending Tags

Recently Viewed Tags

#rapo translates