hi ren! do you know if that call for new staff that sirukosan did a few days ago has to do with creating a subtitles team for bintroll? after youtube disabled community subs I've barely watched their videos and I rlly hope they create a subs team 🥺
Hello aayakashii-san! I'm going to be honest here and apologize because I think I'm confused with your question. So if I'm answering it wrong, please feel free to ask me again. But I'll do my best! 🥺
If you are referring to this tweet, then I'll do my best to explain it~
What Siruko-san made here is a template you can copy if you want to play Among Us with your fellow bintoromin (people who love Bintroll). Basically, you post a tweet following this template so you can play Among Us with other random people.
Siruko-san made the official tag #びんとろがす募集 (bintorogasu boshuu) which means Bintroll Among Us Recruitment.
I tried translating the template below.
◆Participation Conditions
First-reply-first-served basis
No reply needed, enter the code (ABCDE) to participate
Hardcore players only、First-time players are welcome、EnglishOnly、Men only、Women only、etc。
So basically, if I wanted to play Among Us with Bintroll fans, all I need to do is tweet like this.
I hope I explained it correctly! As much as I would love to translate Bintroll videos again (I did only a couple because I'm still pretty bad with Japanese 🥺), sadly Youtube won't let us. In the mean time, while we pray for Youtube to see the light and come to reason, you can check out the Bintroll English Subs playlist I made a long time ago. Bintroll fans really worked hard to translate as much videos as they can before the YT deadline, so I really appreciate their efforts! Thank you translator minna-sama! 💕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDEin-4RJyDpa--DhlEoIGFH2uxxm4Z2s
BinTRoLL members Siruko, Mintosu, Gzira, 1857, Hakotaro, Quartet and Jiraichan playing different games! Enjoy! (thank you dear subbers! 💙) [
I would love to join a translations team! I'm still busy at the moment, so I couldn't find the time to find other ways to translate Bintroll videos without reuploading them. I was thinking of translating a few of my favorite clips and post it on Twitter, but I'm still trying to grasp how to edit videos (and I was really busy, gomen). To be honest, sometimes I barely understand Japanese too, but I always watch because I really REALLY like Bintroll even if I don't understand 😂
Hope this satisfies your question! Thank you for your ask~ Have a nice day! 🌻