Don’t tell me I will have to wait for winter again. Oh, tiny Wintergoldhähnchen, tell me I’ll see you soon again!
Wintergoldhähnchen (goldcrest) an der Hasenbergsteige, Stuttgart-West.
seen from France

seen from Yemen
seen from Yemen
seen from France

seen from Slovakia

seen from United States
seen from Spain
seen from Spain
seen from Spain

seen from Malaysia
seen from Brazil
seen from Argentina
seen from China
seen from India
seen from China

seen from Yemen
seen from France

seen from Yemen
seen from France

seen from United Kingdom
Don’t tell me I will have to wait for winter again. Oh, tiny Wintergoldhähnchen, tell me I’ll see you soon again!
Wintergoldhähnchen (goldcrest) an der Hasenbergsteige, Stuttgart-West.
—Deshazte de esos pájaros cuando volvamos esta noche —dijo, escupiendo casi las palabras—. Todavía están en el armario de arriba.
Ya hacía una semana que la pareja de reyezuelos de copetes dorados había muerto. No se había molestado en tirar los cuerpos, sino que los había dejado dentro de la jaula en el armario del rellano. Él y la muchacha estaban tan acostumbrados a los despojos de pajarillos que todavía no se habían preocupado de tirarlos, aunque sacaban cojines de debajo de la jaula cada vez que venía una visita.
Junto con algunas especies de carbonero, chochín y tarabilla, el reyezuelo coronado es la más pequeña de las aves de adorno. Su dorso es verde oliva y por debajo de un ocre amarillento pálido, tiene la gorja parda y dos listas blancas en las alas. Las puntas de las remeras amarillas. En la coronilla tienen un espeso anillo negro que ciñe un copete gualdo. Cuando eriza las plumas el copete sobresale como un crisantemo solitario. En el macho se oscurece a un naranja intenso. Los redondos ojillos tienen cierto pícaro encanto, y trepan por el techo de la jaula con gran vivacidad. En suma, se trata de un ave extremadamente elegante y cautivadora.
Como el pajarero los había llevado de noche, había dejado la jaula en un rincón oscuro del altar familiar. Al mirarlos la cabo de un rato vio que los pájaros dormían de una forma muy bella. Cada uno tenía la cabeza entre las plumas del otro, eran como un ovillo de estambre, tan apretados que era imposible distinguirlos. Ya frisaba los cuarenta y sintió que lo invadía un enardecimiento juvenil. Se quedó en la mesa mirando el altar sin saciarse. ¿No habría en algún país lejano una pareja de jóvenes amantes primerizos durmiendo así? Hubiera querido compartir aquella visión, pero no llamó a la muchacha.
A partir del día siguiente tenía siempre los reyezuelos sobre la mesa, para verlos mientras comía. Incluso cuando recibía visita tenía a sus pájaros y otros animales con él. Sin prestar atención a lo que el huésped le decía, se concentraba en adiestrar un pollo de petirrojo, poniendose un poco de cebo en el dedo; o iba aplastando diligentemente las pulgas de un perro shiba sentado en sus rodillas. «Me gustan los shiba. Tienen un carácter fatalista. Lo sientas en tus rodillas o lo dejas en un rincón, y ahí se quedan sin coscarse media jornada.» Y con frecuencia ni siquiera miraba al visitante hasta que se levantaba para irse. En verano tenía en la sala carpas y piscardos rojos en un bol de cristal.
—Será porque me hago viejo, pero no me gusta ya ver hombres. Los hombres no me agradan. Si no es una mujer, no aguanto a nadie comiendo o viajando.
—Debería casarse entonces.
—Tampoco puede ser. Me gustan las mujeres malas. Lo mejor es comprobar que lo son, pero seguir actuando como si no te dieras cuenta. Ése es el tipo que prefiero también como criada.
—¿Y por eso tiene tantos animales?
—Con los animales es distinto. Necesito tener algo vivo moviéndose a mi alrededor.
Casi hablando para sí mismo, se olvidaba de la visita mirando las carpas versicolores, el irisarse de sus escamas, y reflexionaba sobre el mundo sutil de luz en aquel mínimo volumen de agua.
Cuando el pajarero tenía algún pájaro nuevo, lo llevaba sin preguntar. El hombre tenía a veces hasta treinta especies en su gabinete.
—¿Otro pájaro más? —se quejaba la muchacha.
—Debería alegrarse. Le sale barato tenerme contento cuatro o cinco días.
—Pero pone Vd. una cara tan adusta y se queda mirándolos de una manera...
—¿Le incomoda? ¿Cree que estoy perdiendo la cabeza? Quizá hay demasiado silencio en esta casa...
Pero cuando llegaba un pájaro nuevo su vida se llenaba de frescura juvenil durante unos días. Participaba de la beatitud del universo. Quizá fuera un defecto suyo, pero no era capaz de sentir algo semejante con un ser humano. Y era más fácil contemplar la maravilla de la creación en un pájaro vivaz que en las inmóviles conchas marinas o las flores. Aquellas criaturillas, incluso enjauladas, irradiaban el gozo de vivir.
Kawabata Yasunari
Achievement unlocked. 🔓 Mission accomplished. ✅ Wintergoldhähnchen found, located, and “captured”. 📸
Until next time, my tiny friend. If there is one. I’ll make sure of it, I’m afraid. 😌
Wintergoldhähnchen (goldcrest) an der Hasenbergsteige, Stuttgart-West.
Sommergoldhähnchen had big plans for winter (i.e. getting the hell out of here).
Sommergoldhähnchen ♂️ (firecrest) auf der Karlshöhe, Stuttgart-Süd.
EL REYEZUELO LISTADO
El reyezuelo chiquito es una borla de borra que cuelga como de un hilo cuando vuela entre la fronda.
Con su copete encrespado se da un aire de gamberro, tan menudo como bravo frente a molinos de viento.
El reyezuelo se baña, culo al aire, cola en alto, bofa y retiembla las alas, salpicando a los de al lado.
Entre yerbas y terrones va esculcando con tal tino que sin darse mucho trote enhebrado lleva el pico.
Vuela del surco a la rama con la ese de un gusano, donde en un nido de araña ceba tres pollos enanos.
creación©ochoislas
Desde mi ventana, buenos días¡/Good morning from my window!
View On WordPress
Rey enano enfadado #reyezuelo #king #tinyking #dwarfking #lugo #lugoarte #lugomola #lugomolamucho #angryking #procreate #procreando #procreateart (en Lugo,españa) https://www.instagram.com/p/CYFB2fMs9X7/?utm_medium=tumblr
Siempre es bueno y refrescante darse un baño por las mañanas... Aquí un reyezuelo matraquita, Regulus calendula, aprovechando el rocío acumulado en las hojas. #quimicus #Nikon #ave #averaves #birds_illife #birds #birdswatching #regulus #reyezuelo #baño #bath #morningbath #bañomañanero