#ringo ame

[janwon]

karin-chan with ringoame

[astrophel-who-wears-lace]

Random Okegom icons~

[retroparkchan]

[retroparkchan]

りんご飴オトメ(japanese apple candy girl)

[mcoculoscabecadeanjo]

ren: finalmente conseguir torná-la minha amante 

ren: agora eu conseguir liberar meu estresse nela

ren:..............

ren: bem na verdade eu ainda me sinto um pouco lamentável....

 parece que ainda tenho necessidades……...

coisas diferentes do estresse também estavam acumuladas 

ringo: !?

ringo:...........!? ah ha ah

[koi---kun]

Ringo ame is so sweet ;//;

[zombiesama]

Aha i found it! I mixed up two letters which is why I couldnt find it through google umu I was so close! Anyway, big nostalgia right here

[sidlyrics]

Ringo ame

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Shinji

林檎飴

夜が朝に平伏す時のその色に　重ねた14ｍｍの青い煙

季節はずれ　林檎飴を欲しがるような 子供を見る目　冷めた目が好きでした。

振り向かせるためにしたこと　費やした時間などに比べれば 鳴らない電話　待ちぼうけ　辛くはないのでしょうけど

欲を言えば　少しの優しさいらない　分かれる時のそれに次を期待

浮いて沈む　私だけが　居なくなれば その先にも後にも　残らない

この部屋には　思い出にさえないものが溢れてるから 寂しいけれど離れます　寂しさを越える愛しさ　怖かった

少し寒くなってきたから　林檎飴が欲しくなっただけ 後づけでいいから理由　涙の理由

この部屋には　思い出にさえなれないものが溢れてるから 寂しいけれど離れます　寂しさを越える愛しさ　愛しさ越えられぬ　あなた

Ringo ame

yoru ga asa ni hirefusu toki no sono iro ni　kasaneta 14mm (juushin miri) no aoi kemuri

kisetsu hazure　ringo ame wo hoshigaru you na kodomo wo miru me　sameta me ga suki deshita.

furi mukaseru tame ni shita koto　tsuyashita jikan na do ni kuraberaba naranai denwa　machi bouke　tsuraku wa nai no deshou kedo

yoku wo iieba　sukoshi no yasashisa iranai　wakareru toki no sore ni tsugi wo kitai

uite shizumu　watashi dake ga　inaku nareba sono saki ni mo ato ni mo　nokoranai

kono heya ni wa　omoide ni saenarenai mono ga afureteru kara sabishii keredo hanaremasu　sabishisa wo koeru itoshisa　kowakatta

sukoshi samuku nattekita kara　ringo ame ga hoshiku natta dake ato dzuke de ii kara riyuu　namida no wake

kono heya ni wa　omoide ni saenarenai mono ga afureteru kara sabishii keredo hanaremasu　sabishisa wo koeru itoshisa　itoshisa koerarenu　anata

Candy apple

The colour of the moment at which night prostrates itself before morning is overlapped with blue smoke from a 14mm

I liked your eyes, your cold eyes when you look at children Who seem like they're yearning for out-of-season candied apples

As compared to the time and such spent on things I did to make you turn back, I guess waiting in vain with the silent telephone isn't painful, but...

If I voice my desires, I don't need small kindnesses; anticipating what comes next at the moment of parting

Floating and sinking, if I alone cease to exist Nothing will remain then nor ever after

This room is overflowing with things that won't even become memories, so I'm leaving although I'm lonely; frightened by love that surpasses loneliness

Since it has become a little cold, I've simply started to yearn for candied apples Because it's fine if the reason's written in a postscript, a tearful reason

This room is overflowing with things that won't even become memories, so Although I'm lonely, I'm leaving love that surpasses loneliness, and you who can't get over love

Manzana de caramelo

El color del momento en el que la noche se acuesta antes de la mañana se superpone con el humo azul de un 14mm.

Me gustaban tus ojos, tus ojos fríos cuando miras a los niños, que parecían estar deseando unas manzanas de caramelo fuera de temporada.

Comparado con el tiempo y todo aquello gastado en cosas que hice para hacerte volver, supongo que esperar en vano con el silencioso teléfono no es doloroso, pero...

Si doy voz a mis deseos, no necesito pequeños actos de generosidad; previendo lo que sigue al momento de la despedida.

Flotando y hundiéndome, si yo solo dejo de existir ni entonces ni después quedará nada.

Esta habitación está desbordante de cosas que nunca se convertirán en recuerdos, así que me marcho aunque me siento sola; asustada por un amor que sobrepasa la soledad.

Como empieza a hacer un poco de frío, simplemente he empezado a desear manzanas de caramelo. Porque está bien si el motivo está escrito en una posdata, un motivo triste.

Esta habitación está desbordante de cosas que nunca se convertirán en recuerdos, así que, aunque me siento sola, abandonaré un amor que sobrepasa la soledad, y a ti, que no puedes superar este amor.

An older man (because he smokes, "blue smoke from a 14mm") used to date a younger girl (who still likes "childish" things such as candy apples) // Un hombre mayor (porque fuma, "el humo azul de un 14mm") salía con una chica más joven (a la que aún le gustan cosas "infantiles", como las manzanas de caramelo).

Kanji, English: Jpopasia Romaji, español: Reila