[150324] RM & HipHopPlaya Röportajı Pt.1
S: ‘P.D.D’ işi nasıl başladı?
RM: BTS'in geçen yıl Mnet'te yayınlanan programı sayesinde ilk kez Warren G ile tanıştım. O zamanlar Warren G bize bir beat yazmak istediğini söyledi. Hangi albümde yer alırsa ve nasıl yapılırsa güzel olur diye konuşturken, solo single olarak yayınlamış bulundum.
S: Ona rüşvet verdiğinize dair söylentiler dolaşıyor (güler). Olayı açıklığa kavuşturabilir misin lütfen.
RM: Programı çekerken ortak çalışma teklifi ilk Warren G'nin tarafından geldi. Hatta bunu Warren G'nin bizzat kendisi söyledi ve hatırladığım kadarıyla Warren G'nin menajeri oldukça olumlu yaklaşarak önümüze bir teklif getirdi. Doğrusu, 'P.D.D' haricinde de Warren G bir BTS şarkısını bizzat remixlemek ve albüme koymak istediğini söyledi. Başlarda bu teklifleri öylesine söz olsun diye söylüyor sandım. Ama 'ciddi' olduğunu söyledi, ve o an anladım ki söyledikleri gerçekti. Dedi ki, 'Kore'ye döndüğünüzde, bu işi resmi olarak şirketinizle görüşeceğim.' Belki de bunun sebebi yeni bir şey denemek istemesiydi. Yine de, muhtemelen buna inanmak istemeyen insanlar olacaktır ve ne olursa olsun inanmayacaktırlar (güler).
S: Duydum ki başlarda size birkaç şarkı vermiş.
RM: Başta 3 şarkı verdi. Fakat taşıdıkları hava bize pek iyi gelmedi. Aklımdaki 'Warren G' havası/hissi bu değildi. 'Regulate' ya da 'This DJ' tarzı bir şarkı bekliyordum sabırsızlıkla, ama bu o tarz bir şarkı değildi. Bu yüzden başka bir şarkı yollamasını rica ettim, ve fazladan 3 şarkı verdi. 'P.D.D' onların arasında Warren G havasına en yakın olduğunu düşündüğüm şarkıydı.
S: 'P.D.D' kesinlikle geleneksel West Coast hip-hop'ından esintiler taşıyan bir şarkı. Böyle bir şarkıya bu tarz sözler eklemenin özel bir nedeni var mıydı?
RM: Şarkıyı duyduğum an aklıma direkt 'Lütfen Ölme (Please Don't Die)' sözü geldi. Sanırım farkında olmadan bu tarz yumuşak bir beat'e biraz daha acımasız hikayeye sahip sözler yazmanın eğlenceli olacağını düşündüm.
S: Normalde 'rap savaşı' denince insanın aklına dolambaçsız sözler gelir. Mesela "Hepinizi geberteceğim!" tarzı şeyler (güler). Fakat bu şarkı biraz daha dolaylı anlatıma sahip gibi sanki.
RM: Benden nefret edenler ve beni eleştirenlere karşı son zamanlardaki hislerimi yansıtıyor. Çok eskiden bunu üzücü bulurdum ve aşırı sinirlenirdim. Fakat şimdilerde biraz daha üstesinden gelebildim. Bu hissi dürüst ve açık olarak aktarmak istedim. “Şimdi bile (yine de) benimle gelmek istiyorsan, gel gidelim.” sözlerinin arkasındaki neden de buydu.
S: Bridge kısmında o sözleri gördükten sonra, olayla ilgili öncekinden daha rahat olduğunu farkettim.
RM: Doğru. Zorla yaptığım bir şey değil, son zamanlarda gerçekten öyle hissediyorum. Eğer bana karşı kişisel bir saldırıda bulunmuş ama bundan sonra benimle aynı rotada devam etmek isteyen (kavgadan vazgeçmiş olan) varsa, o halde bunu ben de isterim. Bunu diyecek kadar rahatladım. Aynı zamanda biraz daha olgunlaştığımı da hissediyorum.
S: Bu şarkı, geleneksel west-coast hip-hop müziğinin rap savaşlarındaki çeşitli hikayeleri/anlatımları ya da hip-hop'ın gizli güzelliğini bilmeyenler için sıkıcı veya özelliği olmayan bir şarkı olarak görülmeye devam edebilir.
RM: Kabulümdür. O tarz insanların zevklerine saygı duyarım. Onları zorlamak ya da açıklamasını yapmak istemiyorum. Fakat, amacımı anlayanlara ya da şarkıdan zevk alanlara da müteşekkirim.
Türkçe Çeviri: poketmonseuto
"Müzikte, bir şarkının iki bölümü arasında geçiş sağlayan, modülasyon olacaksa bunu yumuşatan ve/veya parçayı sıradanlıktan kurtarmaya yarayan bölüm."
-armonipolisi / Ekşi Sözlük
"Şöyle bir toparlayacak, genelleme yapacak olursak, şarkıların en güzel kısımları genellikle bridgelerdir.
-eleanor rigby / Ekşi Sözlük
"Verse ve nakaratın arasında köprü kurar, verse ve nakarattan ayrı olarak şarkıda üçüncü bir melodiye sahiptir. ayrıca verse'ün bitiminde dinleyiciye "hazır ol nakarat geliyor" diye mesaj verirken, dinleyicinin kendisini hazırlaması için zaman tanıyan bölümdür."
-soz gelimi / Ekşi Sözlük
"Müzik terimi olarak verse, koro (nakarat) bölümünden önce gelen şiir bölümü anlamına gelir. En yaygın kullanımı repçiler arasındadır."
-drummer on the roof / Ekşi Sözlük
"Müzikte başlangıçtan nakarata kadar olan bölüme verilen İngilizce isim. Bazı şarkılarda bridge bölümü de olur. O da verse ile nakaratın arasında köprü olarak yer alır."
-soz gelimi / Ekşi Sözlük
West Coast hip-hop & East Coast hip-hop:
https://tr.wikipedia.org/wiki/West_Coast_hip_hop
https://tr.wikipedia.org/wiki/East_Coast_hip_hop
orj. kaynak | ing. çeviri
