Hi! I've conlanging for some years now and I would like to take my hobby to a more professional level, but I don't know how to show my work to non-linguists so that they can see my ideas. Any tips on how to create a conlang portfolio of some sort? :)
Mmm… Great question, and one I don’t have an easy answer to.
The main issue with a conlang portfolio is that so much of what conlanging is is either invisible or at least not easy to show to non-linguists in an attractive fashion. I mean, it’s all well and good to show someone a beautifully calligraphed page in an invented script. But doing so, you’ve only shown that you have calligraphy skills. All that is visible is the work you’ve done to create that particular page, to put ink on that particular piece of paper. The work that went into creating the contents you’ve put on this piece of paper, from your ingenious script to the beautiful words it encodes to the exquisite grammatical structure that holds these words together, all this is pretty much invisible to the non-initiate.
And what if you don’t have calligraphy skills? What if you are focussing on oral languages only, or have created a constructed sign language? Should you be punished because you cannot hang your work on a wall? And how do you give evidence of a skill to someone who does not even know such a skill exists?
In my opinion, that is the one big hurdle that is preventing conlanging from being accepted as more than a niche occupation with limited application (except as props for other media): the main part of our art, the centre of it all, the construction of grammar, of linguistic structures, is something that is very difficult to show off except in dry language descriptions. And while we conlangers often actually enjoy reading language descriptions, it must be said that this is rather unique, and a trait only linguists actually share with us. People in general will usually find that rather boring.
And even if you manage to write a language description that is somehow attractive (as a text) to non-linguists, you’ve, once again, only showed that you have good writing skills. The non-linguist may have read your text, but have they managed to understand the reasons for your choice of verbal morphology? Have they managed to get the aesthetics of your case system? Without any linguistic training, I doubt they will really get it.
So, what can you do? In my humble opinion, what the above means is that you cannot just create a generic portfolio that you can show to anyone to try and get a conlanging job. Instead, what you need to do is to tailor the information you share to the specific job you are applying for. If a would-be employer is interested in a specific look, show them some scripts you’ve created, in short texts. If they have a specific sound in mind, share with them some audio extracts (via Soundcloud for instance). If they want a language that reminds them of an existing language, share with them some simple information about similar languages you’ve already created.
Of course, you should also have a website, where you share as much as you want of the work you have done, in whatever format you see fit. This could be seen as a conlang portfolio. But don’t simply link to it in your sollicitation email, unless the potential employer mentions that they already have the skills to understand and appreciate a conlang described in this way. Send them relevant information first, with a link to your website as a way for them to find more in-depth information about your work if they wish to look into it.
Finally, don’t forget that up until a few years ago, conlanging as a professional endeavour was all but unthinkable. So we’re still learning how this works, and this includes how the whole solicitation process should be like. Maybe in a few years we will have a good idea of how a conlanger can best showcase their work. But for now, everybody is making it up as they go along. If you’re getting in professional conlanging now, you’re basically a pioneer! What do you think about that?!
P.S.: Although you probably know about it already, allow me to use this occasion to advertise our LCS Jobs Board once more :). Do keep an eye on it. Job adverts go up there regularly, and it’s much easier to apply to an existing job offer than it is to go around trying to sell one’s skills unsolicited.