one sheep, two sheep…
ドーパミン依存由来の頭の中が熱帯夜
Dopamine dependency has turned my mind into a tropical night
白いシーツのくしゃくしゃみたい
Like wrinkles on a white sheet
誰も洗ってはくれない
That nobody will put in the laundry
永久、A.M 非自律神経
Eternally, A.M, dysautonomic nerves
瞼の裏で踊るインソムニア
Insomnia dances beneath my eyelids
delayed, delayed, delayed.
これやんなくていいの？
Is it alright to just not do this?
ねえやんなくていいの？
Hey can I just not do this?
がもういっぱい
I'm done with not doing anything
delayed, delayed, delayed.
何であんなこと言うの？
Why did you say something like that?
ねえあんなこと言うの？
Hey say something like that?
でもういっぱい
And that's it I'm done
delayed, delayed, delayed.
例え朝が来たとしても今日の延長線上で
Even if the morning comes, I still, as an extension of today,
もう、寝たい、寝たい、寝たい
Want to sleep, and sleep, and sleep
それがなんか出来ない
But I can't really do that
それがなんか出来ないのでした
I couldn't really do that
one sheep, two sheep…
興味無い、見ない、見ない、見ない
I have no interest, I won't look, I won't look, I won't look
なら見なけりゃいいだけで
So then just don't look and everything's alright
もうしない、しない、しない、しない
I won't do it anymore, I won't, I won't
ならもうしないで欲しくて
So then I want you to just not do it anymore
ああ未来、未来、未来、未来へ辿り着く為の
Ahh in order to reach the future, the future, the future, the future
一歩前で、前で、前で、前で躓いてしまうのだ
One step forward, forward, forward, forward, I stumble ahead
関連する動画の波に埋もれて
Buried in the waves of the related video section
考察が伏線を回収のアレして
They're doing that thing of theorizing over hints
何遍も観たから早よ更新して
I've watched these countless times already so I restlessly reload
明日何時に起きればいいんだっけ
What time was I supposed to wake up tomorrow again?
A.M、P.M わたし無関係
A.M, P.M, none of that matters to me
瞼の裏で拡大していく
Beneath my eyelids it expands
one sheep, two sheep,
twenty sheep and forty sheep.
あ
Ah
delayed, delayed, delayed.
これやんなくていいの？
Is it alright to just not do this?
ねえやんなくていいの？
Hey can I just not do this?
がもういっぱい
I'm done with not doing anything
delayed, delayed, delayed.
Why did you say something like that?
ねえあんなこと言うの？
Hey say something like that?
でもういっぱい
And that's it I'm done
delayed, delayed, delayed.
頭の中のパーティーで除け者にされている
I'm being shunned as an outcast even at the party inside my mind
もう、寝たい、寝たい、寝たい
I want to sleep, and sleep, and sleep
それがなんか出来ない
But I can't really do that
それがなんか出来ないんだって
I really just can't do it
one sheep, twenty four sheep.
あなたも眠れないの？
You can't fall asleep either?
count the sheep for sleep.
