#s.n.u.f.f.

[hyperathlon]

Времени вечно не хватает, и поэтому его надо беречь

[hyperathlon]

Пелевин один из выдающихся мастеров по коверканью слов. Это один из факторов неповторимости его произведений

[nasot]

перевожу текст через гугл транслейт. чувствую себя креативным доводчиком.

см. Виктор Пелевин “S.N.U.F.F.”

[aljants-blog]

.. Ну да, — сказал я, — Все течет, все изменяется. Человек — как река. Скорее процесс, чем объект, согласен. Но этот процесс и есть я. Хотя «я» — просто номинальная бирка.

   — Дело не в том, ты это или не ты. Дело совсем в другом.

   — В чем?

   — Тебя спрашивали, хочешь ли ты, чтобы запустили этот процесс?

   — Нет, — ответил я. — Никто не спрашивал.

   — То есть ты не властен ни над началом этого процесса, ни над формой, в которой он протекает, — она похлопала меня ладошкой по моей тучной ягодице, — ни над его длительностью и концом?

   — Нет, — сказал я.

   — Так какого же Дамилолы ты называешь его собой? Почему ты говоришь про это «Я»? ...

 S.N.U.F.F. В.Пелевин

[aljants-blog]

Откуда все берется.

   Из тебя самого. И докажу очень просто. Что есть все это? То, что ты видишь, слышишь, чувствуешь и думаешь в сей миг, и только. Такое сотворить мог только ты, и никто больше, ибо видят твои глаза, слышат твои уши, чувствует твое тело, а думает твоя голова. Другие увидят иное, ибо их глаза будут в другом месте. А если даже узреют то же самое, размышлять об этом станет чужая голова, а в ней все иначе.

   Иногда еще болтают, что есть «мир вообще», который один для всех. Отвечу. «Мир вообще» — это мысль, и каждая голова думает ее по разному. Так что все по-любому берется из нас самих.

   Но ведь не может быть, чтобы я сам создал себе такое мучение? Отсюда заключаю, что все это рассуждение есть лишь ядовитый укус ума, а сам ум подобен сторожащему меня зверю, и мой он лишь в том смысле, что приставлен ко мне сторожем. Дальше этого смертное умозрение пойти не сможет никогда.

   Говорят, следует созерцать черноту с огнями, пока не смешаются глядящий и наблюдаемое. Тогда зверь перестанет понимать, где ты, а сам будет виден при любом своем шевелении. А после откроется дорога к Свету Маниту, но сам я там не был.  

S.N.U.F.F.  В.Пелевин

[falanster-spb]

Человек, оказывается, может уединиться "в тишине и безлюдии" и, вглядываясь во "внутреннюю темноту, через какое-то время" "постигает невыразимое". В результате мир становится ему неинтересен, и мировое правительство тоже. Но тут на помощь мировому правительству приходят пидарасы — и, "окопавшись за рекой, включают свою музыкальную установку" — после чего "вместо вечной истины узришь лишь хлюпающее очко".

В. Пелевин "s.n.u.f.f."