I don't usually market myself as a "queer-owned business" (I'm a little too straight and a little too married, despite being openly aspec, to not feel like I'm appropriating the label a bit), however,
SableGear Studios is my freelance editing business!
I specialize in small non-fiction documents (eg. newsletters, articles, essays, instructions, etc) and would love to work with someone releasing periodical materials like a regular newsletter.
I have done some work localizing (machine-)translated works, so if you need a native English speaker to give your work a tune-up, I'm well equipped for that.
I will also do short fiction and offer a discount for transformative works, reach out to me via the website's email for details!
I use NO "AI" or algorithmic tools, nor will I work with algorithmically generated material.