#saisir

[abridurif]

Il s’imagine devoir changer toutes les phrases qu’il n’a jamais prononcées ou écrites. Et de revoir toutes celles qu’il peut atteindre ne suffit pas : il doit également trouver celles qui se sont perdues, les traquer, les saisir, les ramener. Et point de repos tant qu’elles ne sont pas toutes réunies. Pénitence infernale pour tous ceux qui croyaient en quelque chose de faux.

Elias Canetti, Le Territoire de l’homme, Éditions Albin Michel, 1978

[anaisbahadi]

"La vie est une chance, saisis-la."

[poemesdujour]

🌲 1297, 21 juillet 2020 🌲

La cime de l’arbre

Se soucie-t-elle

De saisir le vent ?

Puun latvukset

Välittääkö

Käsittämästä tuulta?

🇫🇮 Latvus” (au pluriel ”latvukset”) signifie aussi « la couronne » 👑. On peut dire ”latva(t)” mais j’apprécie la sonorité de ”latvus” qui fait très latin.

Pour rendre une phrase interrogative, en finnois, on ajoute ”ko” ou ”kö” (selon le ton du mot) au mot qui est rendu interrogatif. Exemples :

- ”Haluatko minua?” = « Me veux-tu ? »

- ”Haluat minuako?” = « Est-ce moi que tu veux ? »

”Välittää”, pour sa part, signifie « se soucier de » dans le sens de « attacher une importance à » mais aussi « s’inquiéter de », « chercher à ».

Enfin, ”käsittämästä” (”käsittää” à l’élatif, simple règle grammaticale) peut avoir le sens de « saisir » en tant que « agripper » ou « comprendre ». Ce verbe permet de jouer avec la signification du verbe « saisir ». Fait intéressant : il dérive de ”käsi” : « la main » ! 🖖👌✌🇫🇮

🇫🇮 Reprise en douceur, à l’approche du poème 1300, avec une photo et une traduction de @terry-omo pour un haïku libre de Pierre Comandu ! On voulait en profiter pour vous remercier d’être toujours là, avec ou sans pause, en images comme en mots. 🇫🇮

[vhscorp]

Regarder l'avenir comme une chance à saisir, un futur à construire et à inventer, sans destin ni fatalité...

V. H. SCORP

[lamenagereenvrac]

#dessin #crayon #crayondecouleur #papierdesoie 75x50cm janv2020 #representation #saisir #eidôlon #contemporarydrawing #images de #mémoire https://www.instagram.com/p/B8B9J72I17-/?igshid=1v9ylb2nmjwxr

[devenirmilliardaire]

Etat d’Urgence : Macky Sall va saisir l’Assemblée Nationale https://tinyurl.com/yelpkd4r Etat d’Urgence face au Covid-19. Telle ... #assembléenationale #décision #ETATDURGENCE #MackySall #SAISIR #Santé #SENEGAL

[tbrbk1976blog]

Etat d’Urgence : Macky Sall va saisir l’Assemblée Nationale https://tinyurl.com/yg5gm2t2 Etat d’Urgence face au Covid-19. Telle ... #assembléenationale #décision #ETATDURGENCE #MackySall #SAISIR #Santé #SENEGAL

[sportskafunel]

Etat d’Urgence : Macky Sall va saisir l’Assemblée Nationale https://tinyurl.com/yzvf6jy2 Etat d’Urgence face au Covid-19. Telle ... #assembléenationale #décision #ETATDURGENCE #MackySall #SAISIR #Santé #SENEGAL