Apr 29, 2024
Warning: Heartbreaking
Chapter 164 in JP is still not up where I normally read it from, so i cant read the entire raws yet. However, I got this panel on X and would like to elaborate on Nagumo's dialogue which didnt entirely accurately convey what he was sayin -which is understandable since this week translator is different.
In this scene, Nagumo was practically pleadin w Uzuki [to switch back to Rion persona] so he can see her once more...
If I were to roughly translate this, it would go somethin like,
"Uzuki… could you let me see Akao... one more time.." (Its not rly a question but i wanna capture the nuance that Nagumo was pleading w Uzuki -which isnt somethin he'd normally do.]