Ngalwakadj Jill Nganjmirra and Ngalkangila Seraine Namundja from western Arnhem Land made a children’s video about magpie geese eggs and the season with which they are associated (artwork by Jill Nganjmirra, subtitling by Andy Peart). Key terms from the voice-over appear in the subtitles as ‘same language subtitles (SLS)’ and are provided for children learning to read and write in Kunwinjku.












