Hello, jewlwpet!
I have seen that you have made some publications about "Anime Sanjuushi", that of "The Three Musketeers" of Dumas.
I wanted to see it but I didn't find it, do you know where you could see it subtitled to English?
Thank you! :)
Yes, I can help you. Unfortunately, the only complete English subs for this series... are very low-quality.
There is an official sub available you can watch on RetroCrush, AsianCrush, and Amazon Prime. It's not paywalled on the first two options. However, it is by far the worst official anime sub I have ever seen. It is full of errors, not only in translation, but in basic grammar. I suspect it is machine translated from French as there are occasional words and lines that show up in French for no reason. There are a few episodes where the subs aren't even timed properly--for those episodes, I switched to the fansub.
As for the fansub... the original group making it quit after 13 episodes. After that, it was taken over by Anonymous Russian Rippers, which is the worst fansub group I know of. Their subs are also full of errors in translation and basic grammar. I could go on and on about everything I hate about this fansub group, but that would be outside the scope of this post.
Anyway, you can find all the fansubbed episodes available for download here. You should definitely watch the first 13 episodes fansubbed. After that, it doesn't really matter which version you watch because both are bad.
