#savd

[anachronismstellar]

Reading SVSSS while I wait for my students to arrive made me realize something............

I've become Kakashi

[beachstreet]

ᶠᵒʳ ˢⁱᵐⁱˡᵃʳ ᶜᵒⁿᵗᵉⁿᵗ ᶜˡⁱᶜᵏ ʰᵉʳᵉ

[skeletondf]

i need a kin list w my current​ kins so i can add them later dont mind this

d.ib

bu.gs bu.nn.y

spe.ct.er kn.ig.ht

b.ub.sy

[anachronismstellar]

The day is finally over and after dealing with teenagers and a therapy session that made me wanna cry I just wanna curl up with my SAVD book and read Cucumber bro cursing in PTBR

So far he already said:

Puta merda

Caralho

Fudeu

Cu

And I know, I know he curses a lot in English, but this is special to me ok, English curse words are fine but it's not everyday that my fandom gets an official translation

[anachronismstellar]

I bought the PTBR version of SVSSS.

I'll see how it goes and keep u guys updated 🫡

[anachronismstellar]

Got a new bookmark and I'm obsessed <3

[anachronismstellar]

Ok, started reading SVSSS in PTBR and let me tell you-

So far this has been funny as fuck, and the transition from stiff formal Portuguese to Millennial talk (that in English had already been hilarious) it's downright disturbing and I love it. It's one thing to read Shen Yuan cursing in English, but in Portuguese? The way I screamed when he dropped the first curse word oh my god hsduafihusfhisdaf

Also, Shen Yuan calling Airplane a genius (gênio) but misspelling with a j is so fucking good and a brilliant translation detail

I also loved how they translated the Proud Immortal Demon Way name! Though, from what I've seen, they translated Heavenly Demon to Heavenly Governor? Which kinda feels more like it's an official position instead of a blood heritage thing but meh

You win some and lose some ¯\_(ツ)_/¯

Another sad thing is that we didn't get any art besides the cover and the back cover :( I'm not surprised tho, books are getting more and more expensive nowadays, so they probably did it to save costs... pity

Anyway, I'll update y'all as I go lol

[impgender]

squad