We zitten in hetzelfde schuitje.
⛵ Betekenis : met dezelfde omstandigheden te maken hebben / hetzelfde lot moeten ondergaan / in een vergelijkbare moeilijke situatie zijn.
⛵ Variant in het Nederlands : in hetzelfde schuitje varen.
⛵ Engels; English : We are sitting in the same boat / We are all in the same boat.
⛵ Frans; français : Nous sommes (tous) dans le même bateau.
⛵ Duits; Deutsch: Wir sitzen (alle) im selben Boot.
⛵ Spaans; español : (Todos) estamos en el mismo barco.
⛵ Italiaans; italiano : Siamo tutti nella stessa barca. / Siamo tutti sulla stessa barca / Ci troviamo nella stessa barca.
⛵ Portugees; português : Estamos todos no mesmo barco.
👉 Doctissimo : We zitten in hetzelfde schuitje
👉 Pinterest : We zitten in hetzelfde schuitje
22-08-2021
