#scp-en

[fumeinadebaisu]

やっと終わったー

(五十六はまだです)

(そして翻訳が終わってからフォーラムの翻訳参考情報に気付く…)(反映させました)

[fumeinadebaisu]

やっと終わったー

[fumeinadebaisu]

やっとでーきたー

なぜか途中から年上の方のアランのビジュアルがエミヤオルタで再生されるという不具合に見舞われるなどした

[fumeinadebaisu]

[fumeinadebaisu]

無題のO5は4"外交官"だったのか

[fumeinadebaisu]

わー

Kalininさん引退か…

[fumeinadebaisu]

がしゃどくろの初出と霊異記

SCP-2863関連で、特に今更書くことでもないかなと思ったのでここにメモ。

http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/ba1/image/12/ba1s0518.html http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/ba1/image/12/ba1s0519.html http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/ba1/image/12/ba1s0520.html

京大のウェブサイトに載っている原文が思ったよりも読める感じだったので大まかに見てみたら、なんだか馴染みのある地名が出てきて驚いてしまった(SCP関係ない…)。内容は伯父に殺されて竹藪に放置されていた死体が発見者に恩返しする話で、結論としてはがしゃどくろという名称は一切出てこず、直接祟ることもない。

http://yokaidoyukai.ho-zuki.com/taisayo55.htm

そしてがしゃどくろの初出について。最初は国芳の絵ではなかった。