Fece un’altra dal mare, che ha pensiero
Doppio nella sua mente;
Un giorno è tutta allegra e sorridente,
E un ospite in casa, la potrebbe lodare, dicendo:
“Non c’è un’altra donna migliore di questa,
Tra tutte le genti, né di lei più bella!”
Un altro giorno, è insopportabile, non si può guardare
Negli occhi, né avvicinare, perché allora agisce
Come una pazza, ed è intrattabile come una cagna
Vicina ai suoi cuccioli, sgradevole e scostante
Con tutti, tanto amici che nemici. E come il mare
Resta sovente immobile, in piena bonaccia
Grande letizia per i naviganti, nel tempo d’estate
Spesso invece come quella infuria,
Quando è turbato dalle onde mugghianti.
Ad esso somiglia una donna così fatta
Nei suoi impulsi;
È il mare ha un aspetto ben mutevole Per i miei amici, questa sono io