My native language is German and while I love it now, I used to hate it - or rather, I disliked speaking it due to the fact that I am a very fast speaker and very often got told to slow down.
And then there was the fact that a lot of people just thought German sounded harsh, rough and whatever else, which just isn't true hahaha.
But now? I love it! From a linguistic perspective, our grammar, our words! Schadenfreude and Geborgenheit are my favorites because they're untranslatable. I miss speaking German, which is strange given that I still live in Germany, but I study English and so much of my life happens online that I don't actually hear a lot of German right now.
Welcome #Papa & # mummy to KL. We are looking forward to #BalikKampung #回老家 to #China #shatou #汕頭 tomorrow to visit our relitives with @time2travel.com.my #time2travel #privatetrip tomorrow! ❤️❤️ . #amberchia #yakultmalaysia #loveforever
Everything you love about FKMT, plus hormones, high school drama, and...mysterious transfer students?!!
Of course, this is only the first chapter. There's three in all, and three volumes (or releases?) within this series! However, I only got a hold of one through cliscia's doujinshi scans. ZZFL/Shatou is a ridiculously awesome FKMT fanartist, but I don't think they've updated their website for a while. Still good place to look at!
As always, updates and translation notes are under the cut!
**note: Self-explanatory, but it's read right to left, and surnames before first names.
Wow! I've been gone for so long! School has been a pain, but I still made it with good marks at the end of the quarter. After AP Exams in May, I'll definitely be able to update a lot more, so don't expect any miracles until then.
I'm finishing up some Gin to Kin requests in my inbox! Normally I do those first but I just loved this doujinshi so much I wanted to get a start on it. Because the third chapter's so damn long, I'm starting with it, then I'll translate the second one, so it might be a little bit before you see the next few bits. I have some small translations I plan on posting soon so you don't get bored!
The only translation note I have for this is class leader.
A class leader in Japanese schools help the teacher run the day. They take attendance to the office and pass out papers, stuff like that.
There's also that metaphor on the last page...I'm pretty sure I screwed that up pretty badly. If there's anyone who has better suggestions, like I say, please tell me and I'll fix it as fast as I can.
Thanks so much for being patient! Just...be patient a little longer! Ahh!
I'm always open for requests by the way, so drop any submissions and pixiv links off and I'll take a look!
