I know I touched on this a bit in my claustrophobia meta but there is literally no reason for the Warhorse writers to name both the butcher's daughter in The Amorous Adventures of Bold Sir Hans Capon and Hans' Bohunowitz girl Karolina:
Unless they're trying to signal to the audience that this girl is 100% made up and Hans went for the first name that came to mind.
Henry can even call him out on it!
And Hans naturally comes up with the weirdest possible excuse for this.










