#shirika

[fixithefox]

My new baby is here >w<

[meidos-cafe]

[meidos-cafe]

[meidos-cafe]

[magaratimes]

#TRT: Shirika la Utalii duniani laimwagia sifa Uturuki Shirika la Utalii duniani UNWTO limetoa sifa kwa taifa la Uturuki katika sekta ya utalii. Kwa mujibu wa habari,Uturuki imepata watalii zaidi kwa asilimia 30 mwaka huu ukilinganisha na mwaka jana.

[basictypicalteenager-blog]

this one isn’t that bad ...................... I guess ........................

[ao3feed-ladynoir]

Claw-some love Tails

read it on the AO3 at http://ift.tt/1Ok72ts

by shirika

Adrien starts to get suspicious that Marinette always seems to be in the same area as his Ladybug. What will he do if his suspicions are right and how will he find out since he can't invade Ladybug's privacy?

Words: 1175, Chapters: 1/?, Language: English

Fandoms: Miraculous Ladybug

Rating: Teen And Up Audiences

Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings

Categories: F/M

Relationships: Chat Noir/Ladybug, Chat Noir & Ladybug, Chat Noir/Marinette Dupain-Cheng, Chat Noir & Marinette Dupain-Cheng, Adrien Agreste/Marinette Dupain-Cheng, Adrien Agreste & Marinette Dupain-Cheng, Adrien Agreste/Ladybug, Adrien Agreste & Ladybug

Additional Tags: Criss cross love, two dorks, cute couple, Superheroes, Supervillains

December 30, 2015 at 01:37AM read it on the AO3 at http://ift.tt/1Ok72ts

[xinnno]

iroha(sasaki)×π - “Étoile”

Here’s a cute song by iroha(sasaki) and π (aka. Tokiwa En) about a girl who doesn’t like amusement parks getting dragged to one for a date! I can totally relate; I’m not a fan of amusement parks myself since I’m a total scaredy cat…

I recommend giving the PV a watch! It’s charming.

「エトワール」/ “Étoile”

Music: iroha(sasaki)

Lyrics: Shirika (iroha(sasaki)+π)

Vocals: π

Video illustrations: Shinryou Rei

Video (NND) | Video (YT) 

『遊園地に行こう』朝から楽しそうな 電話越しの声 “yuuenchi ni ikou” asa kara tanoshisou na denwagoshi no koe “Let’s go to the amusement park,” [said] your cheerful-sounding voice over the phone this morning 嬉しそうに あたしをさらっていく あなた ureshisou ni atashi wo saratteiku anata You happily dragged me off ちょっと待って あたし あの場所はとっても大嫌い！ chotto matte atashi ano basho wa tottemo daikirai! Wait, I really don’t like that place! 空はいいお天気なのに キモチは下がっていくばかり sora wa ii otenki nanoni KIMOCHI wa sagatteiku bakari Though the weather’s nice, my mood is only falling でもあなたはこう言うの 「今日もステキだね、可愛いよ」 demo anata wa kou iu no “kyou mo SUTEKI da ne, kawaii yo” But when you said “today’s great, isn’t it? You’re cute” like that 不意に出たそんな言葉に fui ni deta sonna kotoba ni At those sudden words ちょっとだけ いいかもって思うけれど chotto dake ii kamo tte omou keredo I kinda thought it might be fine, but

急降下↓急上昇↑　悲鳴の聞こえる暗い家 kyuukouka kyuujoushou　himei no kikoeru kurai ie Sharp drops and climbs, dark houses where you can hear screams 怖くて泣きそうだよ なのに kowakute nakisou da yo nanoni I’m so scared I could cry, but あなたはなぜ？ そんなにも楽しそうなの？ how do you? seem like you’re having so much fun? ぐるぐるまわる あたしのココロ guruguru mawaru atashi no KOKORO My heart’s spinning round and round

大きな背中　楽しそうな横顔 ookina senaka　tanoshisou na yokogao Your broad* back, your cheerful profile ねぇ、こっち向いて？　あたしの目を見てよ nee, kocchi muite?　atashi no me wo mite yo Hey, look this way? Look into my eyes うまくやっていけるのかな？って umaku yatte ikeru no kana? tte Because I’ll start wondering (↓) あたし不安になってしまうから atashi fuan ni natteshimau kara whether I’m doing well (↑)

[1]

暴れだす（Avarédaçue）嬉しい気持ち キラキラ とても綺麗な光 abaredasu[2] ureshii kimochi KIRAKIRA totemo kirei na hikari Restless, happy feelings; really pretty glittering lights 瞬きさえも忘れて 握る手 思わずぎゅっとつかむ mabataki sae mo wasurete nigiru te omowazu gyutto tsukamu I forget to even blink and grab your hand tighter without thinking 不安も消えてしまう程まぶしい fuan mo kiete shimau hodo mabushii A marching light parade (↓) 光の行進　パレード hikari no shinkou　PARĒDO so dazzling it could make my worries all disappear (↑)

響くハーモニー 花火が夜空に広がる hibiku HĀMONĪ hanabi ga yozora ni hirogaru Echoing harmony, fireworks spreading through the night sky 繋いだ手 汗ばむ ココロが 踊り出す tsunaida te asebamu KOKORO ga odoridasu [My] linked hand’s getting sweaty; my heart breaks into dance あなたはあたしに言った anata wa atashi ni itta You said to me, 「好きな人と見たかったんだ」 “suki na hito to mitakattanda” “I got to see it with the person I like”

パレードは進む 鳴り止まぬ花火とハーモニー PARĒDO wa susumu nariyamanu hanabi to HĀMONĪ The parade moves forward; the fireworks and harmony won’t stop sounding あなたの言葉に やだ 頬が赤くなる anata no kotoba ni yada hoho ga aku naru At your words—oh no!—my face gets red ある春の日の出来事 aru haru no hi no dekigoto The happenings of a certain spring day ちょっとだけ好きになった 遊園地 chotto dake suki ni natta yuuenchi [At] an amusement park I came to like a little

Lyrics are from the NND video (linked above). I made them all appear as they do in the video subtitles, with the exception of “A marching light parade”.

* lit. “large,” not specifically “broad.”

[1] There was a bit of narration here that I haven’t included the Japanese for because it wasn’t written in the subtitles and I couldn’t make out what was being said word-for-word. The plot development is how the girl’s date says “let’s go see that!” and grabs her hand for the first time. Then they run off to see more fun things.

[2] Not a real French word, I think, just a made up one based off the pronunciation of abaredasu. Also, abaredasu particularly suggests an idea of breaking out and going wild, which might be of note.

Last updated: 2017.07.23. Found a mistranslation when I listened to the song again!