[Translations Masterpost]
SHUN-EN Dream Match Duel Gig 2018 Asahi Ohtori message card
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, so take these translations with a grain of salt. Some lines may be inaccurate; please let me know if you spot any mistakes. Image provided by @oiruuuuu on Twitter
Q: Today, April 1st, is April Fools so, please tell us a lie. Asahi: Actually, rather than meat, I like fish.... Ah, if I tell a lie like that then Shin-san is probably going to get angry at me! I like fish too, that’s not a lie!
Q: Please tell us something that had a lasting impression on you in your memories with Band Yarouze! up until now. Asahi: I don’t want to choose... but the deserted island! Surviving on our own while building a stage, we had a summer (music) festival. I want to go again with everyone in Eden. But that island, there are no cows.
Q: Do you have a message for the live audience and your fans? Asahi: We’re able to be here in this place thanks to everyone’s support. Really, thank you! Today, we are bringing you the magic of happiness together with BLAST! Fairy.....Go!