Last known location: 41.895466, -6.085733
Estos días estoy recorriendo el Camino de Santiago y he tenido la suerte de visitar la zona de la Sierra de la Culebra y sus alrededores. Es una región llena de riqueza natural y cultural, habitada por personas con un profundo amor por sus tradiciones y por el medio rural. Por desgracia, estos días está en peligro debido a los grandes incendios que asolan la zona.
No quiero entrar a valorar quién tiene la culpa. Prefiero adoptar una actitud proactiva que implique a todas las personas, exija responsabilidad a las instituciones y promueva la lucha contra el cambio climático. Solo así podremos evitar la desertización, lograr que el monte vuelva a estar limpio, lleno de vida, y que continúe ofreciendo, como lo ha hecho durante siglos, un sustento para sus habitantes.
Luchemos para que esta liebre hecha de spray no sea el único animal que se pueda ver en esta zona dentro de unos pocos años. -¡Está en nuestras manos!
Egun hauetan Santiago Bidea egiten ari naiz, eta Sierra de la Culebra eta inguruak bisitatzeko zortea izan dut. Natura- eta kultura-aberastasunez betetako eskualdea da, eta bertako tradizioekiko eta landa-ingurunearekiko maitasun sakona duten pertsonak bizi dira bertan. Zoritxarrez, egun hauetan arriskuan dago zonaldean piztutako sute handiengatik.
Ez dut errudunak nor diren baloratu nahi. Nahiago dut jarrera proaktiboa hartu, pertsona guztiak inplikatuko dituena, erakundeei erantzukizuna eskatuko diena, eta klima-aldaketaren aurkako borroka sustatuko duena. Horrela bakarrik saihestu ahal izango dugu basamortutzatzea, basoa berriz garbi eta biziz beteta egotea lortuko dugu, eta mendeetan zehar egin duen bezala, bertako biztanleentzat bizibide izaten jarraituko du.
Egin dezagun borroka sprayz egindako erbi hau urte gutxi barru inguru honetan ikus daitekeen animalia bakarra izan ez dadin. Gure esku dago!
These days, I'm walking the Camino de Santiago, and I've been lucky enough to visit the Sierra de la Culebra and its surrounding areas. It's a region rich in natural and cultural heritage, home to people who deeply cherish their traditions and rural way of life. Sadly, it's currently under threat due to the devastating wildfires sweeping through the area.
I'm not here to point fingers. I'd rather take a proactive approach—one that calls on everyone to get involved, but also firmly demands responsibility and action from institutions, and strengthens the fight against climate change. Only then can we prevent desertification, bring the forests back to life, and ensure they continue to provide, as they have for centuries, a livelihood for those who live here.
Let’s make sure this spray-painted hare doesn’t become the only animal left to see in the area a few years from now. The responsibility is in our hands!