Last known location: 42.8405464, -2.6706396
El pasado 22 de diciembre Banksy colocó en Londres un símbolo pidiendo parar la guerra. La obra fue sustraída a las pocas horas, lo que probablemente le dio aún mayor difusión, pero aún siendo Banksy uno de los artistas más conocidos a nivel mundial, el símbolo no ha tenido la repercusión que a mí parecer debería haber tenido. Una obra, con un mensaje tan claro y directo debería estar ocupando todos los rincones del planeta. Banderas, pancartas, pegatinas, grafitis, webs, avatares en las redes sociales… Todas las personas deberíamos adoptar este, u otro símbolo similar, para pedir el cese de todas las guerras activas en el mundo.
Somos miles de millones de personas en el mundo, y tenemos el potencial de hace cualquier cosa que nos propongamos. No nos podemos conformar con un planeta gobernado por unos pocos, y para unos pocos, y dejar a las siguientes generaciones una tierra devastada. Recordad que este planeta no es un regalo de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos e hijas.
¿Por qué este símbolo y no cualquier otro? Lo importante realmente es el mensaje, pero un único símbolo repetido millones de veces causa mayor impacto que múltiples símbolos. Banksy de por sí tiene muchísima repercusión, y si hiciera un llamamiento directo, muchas personas le seguiríamos, pero es bastante discreto y normalmente solo habla a través de sus obras, así que va a necesitar nuestra ayuda, aunque no la haya pedido, para que la repercusión sea abrumadora.
Así que si veis lo que yo veo, sentís lo que yo siento, y perseguís lo que yo persigo, ayudadme a prender la mecha de lo que espero sea una espectacular reacción en cadena, como nunca se ha visto antes.
Yo he querido contribuir con una humilde versión del símbolo de stopwar, hecha con todo mi cariño y colocada en un lugar de Vitoria-Gasteiz donde sus habitantes lo puedan ver, sobre todo estudiantes universitarios, de quienes que espero remueva sus conciencias, porque son el futuro.
Sí queréis fichero que he utilizado para hacer la plantilla, no tenéis más que pedirlo. Creo que Banksy no tendrá ninguna objeción a que el símbolo que ha creado se use de esta manera, por el bien común y por una causa mayor.
Joan den abenduaren 22an, Banksyk ikur bat jarri zuen Londresen, gerra gelditzeko eskatuz. Handik ordu gutxitara lapurtu zuten, eta horrek are oihartzun handiagoa eman zion ziurrenik, baina Banksy mundu mailako artistarik ezagunenetako bat izan arren, sinboloak ez du izan, nire ustez, izan beharko zukeen oihartzuna. Hain mezu argia eta zuzena duen obra batek planetako bazter guztietan egon beharko luke. Banderak, pankartak, eranskailuak, grafitiak, webguneak, sare sozialetako abatarrak… Pertsona guztiok hartu beharko genuke hau, edo antzeko beste sinbolo bat, munduko gerra aktibo guztien amaiera eskatzeko.
Milaka milioi pertsona gara munduan, eta edozein gauza egiteko ahalmena dugu. Ezin gara konformatu gutxi batzuek gobernatutako planeta batekin, gutxi batzuentzat, eta hurrengo belaunaldiei lur suntsitua utzi. Gogoratu planeta hau ez dela gure gurasoen oparia, gure seme-alaben mailegua baizik.
Zergatik ikur hau eta ez beste edozein? Garrantzitsuena mezua da, baina milioika aldiz errepikatutako sinbolo bakar batek hainbat sinbolok baino inpaktu handiagoa eragiten du. Banksyk oihartzun handia du berez, eta dei zuzena egingo balu, jende askok jarraituko genioke, baina nahiko diskretua da, eta normalean bere obren bidez bakarrik hitz egiten du, beraz, gure laguntza beharko du, nahiz eta ez eskatu, oihartzuna izugarria izan dadin.
Beraz, nik ikusten dudana ikusten baduzue, sentitzen dudana sentitzen baduzue, eta bilatzen dudana bilatzen baduzue, lagun iezadazue kate-erreakzio ikusgarri bat izatea espero dudanaren metxa pizten, inoiz ikusi ez den bezala.
Nik stopwar sinboloaren bertsio apal batekin lagundu nahi izan dut, nire maitasun guztiarekin egina eta Vitoria-Gasteizko biztanleek ikus dezaketen tokian jarrita, batez ere unibertsitateko ikasleek, beren kontzientziak mugiaraziko dizkiedala espero baitut, beraiek etorkizuna direlako.
Txantiloia egiteko erabili dudan fitxeroa nahi baduzue, eskatu besterik ez duzue egin behar. Uste dut Banksyk ez duela eragozpenik izango sortu duen sinboloa horrela erabiltzeko, guztion onerako eta kausa handiago baterako.
On December 22nd, Banksy placed a symbol in London calling to stop war. The artwork was stolen within hours, which likely gave it even greater exposure. However, despite Banksy being one of the most globally recognized artists, the symbol hasn’t had the impact that, in my opinion, it should have. A piece with such a clear and direct message should be filling every corner of the planet. Flags, banners, stickers, graffiti, websites, avatars on social media… All of us should adopt this, or a similar symbol, to demand an end to all active wars in the world.
We are billions of people in the world, and we have the potential to achieve anything we set our minds to. We cannot settle for a planet governed by a few, and for a few, leaving the next generations with a devastated Earth. Remember that this planet is not a gift from our parents but a loan from our children.
Why this symbol and not any other? The message is what truly matters, but a single symbol repeated millions of times has a greater impact than multiple symbols. Banksy, being highly influential, would likely gather many followers if he made a direct appeal. However, he remains discreet and usually communicates solely through his artwork. Therefore, even without asking for it, he’ll need our assistance to ensure an overwhelming impact.
So if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek, help me ignite the fuse for what I hope will be a spectacular chain reaction, unlike anything seen before. I’ve created a humble version of the stopwar symbol with all my care, placed it in a spot in Vitoria-Gasteiz where its residents can see it, especially university students, whose consciences I hope it stirs, because they are the future.
If you want the file I used to create the template, just ask. I believe Banksy won’t have any objection to the symbol he created being used in this way, for the common good and a greater cause.
