Me ENCANTA cuando posteas imagenes con complicados juegos de palabras en inglés ("puns") y no pones ningún comentario que los explique para restregarnos en la jeta tu superioridad lingüistica (Nótese el sarcasmo)
Hay gente que de pequeña le dió un bocao a la torta y salió como salió y luego están los que se llevaron la torta entera, como es el caso que nos ocupa.
Vamos por partes, aunque antes quiero aclarar que como he optado por responderte bien en vez de soltarte cualquier gilipollez (que es lo que correspondería) voy a ilustrar la respuesta con gifs para amenizar la lectura:
Para empezar, no es necesario añadir exclusivamente un comentario a todos los posts, especialmente si en el post queda “todo dicho”.Muchas veces me esfuerzo en exprimir un juego de palabras, inventarme alguna historia o meter alguna imagen relacionada con el post, o algo así para que no quede “cojo”, pero esa ya es otra historia y tengo mis razones para hacerlo aunque haya a quien pueda no gustarle.
Para seguir, un juego de palabras es jodidamente y, en la gran mayoría de los casos, imposible de traducir. Punto. No hay más chicha. Ya está. Que vayan cerrando que ya está to el pescao vendío.
Tercero, si no pilotas mucho de un idioma y no te da para entender una imagen, amigo mío, es problema TUYO. Estudia más, a ver qué quieres que te diga yo.
Sigo diciendo que mi Tumblr (nótese el posesivo que denota o expresa posesión) lo tengo con el único fin de subir y compartir con los demás cosas que a mí me gustan (nótese una vez más el pronombre). Para eso te abres tú un Tumblr con casinos y furcias y, si quieres, hasta pasas del Tumblr pero a mí no me des la barrila.
Y si a ti hay algo que no te gusta, por lo que sea, tienes dos opciones: Pasar de ello y seguir a lo tuyo, como haría la gente normal y ya llegarán posts mejores, o ponerte en modo Renegade Master y quejarte por una soplapollez que abre úlceras como pianos para quedar como un auténtico sieso -en cualquiera de sus dos acepciones-.
Para terminar, “imágenes” y “lingüística” son palabras esdrújulas, por lo que llevan tilde. Esto lo digo simple y llanamente para restregarte, con mucho gusto, en la jeta mi “superioridad lingüística”.
Te dedico el último gif con todo mi amor y cariño: