#silvioscheller

[inframince-inc]

Thanks for coming: HA biest A tour jp 2018 / 大阪、京都、東京にて開催しましたHA biest A tour jp 2018へご来場いただいた皆様、関係各位、そして本プログラムに助成をいただきましたゲーテ・ インスティトゥート(ドイツ文化センター)に感謝致します。 今回のBIESTの来日プログラムは全て終了となりましたが、引き続き彼らの活動にご注目くださいませ。

http://biestberlin.com/

[inframince-inc]

Tonight, at FORUM KYOTO!

OPEN 18:00!

Performance for Quadra: HA biest A tour jp: Kyoto

Start 19:30[1st Performance] and 21:00 [2nd Performance]

Entrance fee: Free!

/

今夜(10月19日・金)は18時よりFORUM KYOTOにて展示とパフォーマンスが行われます。

パフォーマンスは19:30と21:00に行われます。

・コラボレーター: Collaborator

合田 有紀／Yuki Goda [Dance Performance] 野村 香子／Kyoko Nomura [Dance Performance] 竹之内 芙美／Fumi Takenouchi [Dance Performance] 武田 真彦／Masahiko Takeda [Sound]

入場料は無料。

是非お出掛けください！

/

HA biest A tour jp 2018= [ HABITAT_BIEST_TOUR_JP_2018 ] この度、space_inframince改め、ifmではベルリンを拠点に活動するクリエイティブ・デュオ BIEST( ビースト ) を招聘し、彼らの新作である HABITAT を 大阪(10月13日・土: The Blend Inn)、 京都(10月19日・金: Froum Kyoto)、 東京(10月21日・日: gift_lab GARAGE)にて展示致します。 昨年(2017年)、BIESTはゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川のレジデントとして京都に滞在。 同年4月にForum Kyotoにてコラボレーション・パフォーマンス、そして6月には京都での滞在を経て制作された作品を大阪(space_inframince)にて発表しました。 https://www.facebook.com/events/1447331998664603/ ファッションを基軸に建築、舞台美術、映像、音楽など様々なジャンルを横断しながら、人と状況をシームレスに繋ぐ作品を企図、制作する彼らの最新作 HABITAT はボンディング素材の特徴と都市空間に住まうことの可能性への吟味が交差することで誕生しました。 2020年にオリンピックを控え、これまでにも増して急速に変貌していく東京 長い歴史に基ずく伝統と新しい要素が常に入り交じることで日本を象徴する都市となった京都 近年はアジア圏の観光客から日本の玄関口として注目を集める大阪 一見華やかに見えるこれら国際都市の背後にはジェントリフィケーション、在日外国人やマイノリティの人権、低賃金 - 肉体 - 日雇い労働者の高齢化という問題を抱えているという点においても先進的(後進的)であるといえるでしょう。 そして、AI や lot などが推進されていくデータ合理主義社会においてパブリックとパーソナルの境界は曖昧になりつつあり、利便性の高いボンディング素材のように柔らかく公権力とグローバル企業は人を包み込んでいくでしょう。 このような潮流の中でパーソナル・スペースを確保することは如何に可能でしょうか。 BIESTの活動コンセプトの一つには BAU= 建築があります。 これまでに発表された作品 IN TENT の問題を継承しながら、更にオルタナティブなケース・スタディとして都市に寄生すること、都市間を移動すること、衣服と建築のボーダーを更新することを目論んだ作品 HABITAT。 一時的ではあれ、都市に依拠 ( ハック ) しながら自律的なテリトリーを創造 ( 想像 ) したシチュアシオニストたちの思想や行動とも共振するかのようなこの作品や BIEST の活動を日本の主要都市で展示・紹介することは観る者に都市生活に対する新たな思考の萌芽を与えるものであると考えます。 主催: ifm 共催: The Blend Inn, Forum Kyoto, gift_lab 協力: 黒崎 厚志 助成: ゲーテ・インスティトゥート

[inframince-inc]

ベルリンのデザインデュオBIEST（ミルコ・ヒンリクス ＆ ジルヴィオ・シェラー）は、モード、アート、建築、インテリアなど分野を横断しながら、洋服や住まいをデザインしています。幾何学的なモジュール生地を用いるその作品は、着る人やユーザーの欲求や環境に応じて柔軟に変化します。 2018年10月、BIESTは大阪、京都、東京を巡る展覧会を開催します。新作の「HABITAT」、「QUADRAT」と併せて、彼らの活動歴をコミックにした作品も紹介されます。また、アーティストトークやパフォーマンスも行われます。 ミルコ・ヒンリクス ＆ ジルヴィオ・シェラーは2017年に、ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川のレジデントとして京都に滞在し、DESIGN WEEK KYOTOや、大阪のギャラリー「ifm space_inframince」にて作品を紹介しました。

Unter dem Namen BIEST entwerfen Mirko Hinrichs und Silvio Scheller in Berlin Kleidung und Behausungen im Spannungsfeld zwischen Mode, Kunst, Architektur und Interieur. Aufbauend auf geometrischen Stoffmodulen als zentralem Designelement verleihen ihre Arbeiten dem Körper eine starke Raumpräsenz, die eigenwilligen Stil verbindet mit hoher Wandlungsfähigkeit entsprechend den Bedingungen und Bedürfnissen des jeweiligen Trägers / Nutzers. Im Oktober 2018 zeigt das Design Duo BIEST aus Berlin in Osaka, Kyoto und Tokyo eine Auswahl aktueller Produkte, darunter die neuen Arbeiten HABITAT, QUADRAT und einen BIEST- Comic. Begleitend zu den Präsentationen finden Künstlergespräche und eine Performance statt. Mirko Hinrichs und Silvio Scheller waren 2017 Stipendiaten des Goethe-Instituts Villa Kamogawa und zeigten dabei eine Retrospektive ihrer Arbeiten auf der Kyoto Design Week und im ifm space_inframince Osaka.