Zankyosanka - Your Blast (cover English lyrics)
Zankyosanka - Your Blast
I dyed blue my fingertips
Splashed like an iris on your warm lips
Entertaining, the moon was red
Entwining us with its colorful thread
Tripping on my feet as I ran the air
Bleeding with the moon as I climbed up high
The light and the pain and the anger I bear
Bring it to the ball
You don’t invite me, but your words mean not at all… to me
Roaring through the night, I’m running up the darkness’ stairs
I will conduct my symphony
Echoing, bellowing, soaking with tears
But don’t block off your ears
What am I performing?
Who will listen to my song?
I keep it as a mystery
Twisting and turning, no matter how fast
Singing and screaming so hard you can’t last
Pour your soul into a blast!
I dance alone in your room
It’s far too late for the sun to bloom
Crimson fragrance attacks my taste
So beautiful and so lethally laced
Trust in yourself and bend down to none
Chasing the light of your vibrant dream
This whirlpool of colors, it’s sucking me in
But I am not yet done
If I left every single time things got too hard, my friend, then where’s the fun?
You don’t invite me, but your words mean not at all… to me
Blazing through the night, the flowers are all set aflame
The fireworks burst to my score
Tuning, perfecting, and singing my name
Stronger than before
Dazzle through the darkness
Sparkle like the distant stars
All joined in brilliant harmony
Don’t think how hard, or how deep, or how vast
Don’t think how long the eternity’ll last
Stun them with your song - your blast!
A sing-able English translation of Zankyo sanka by Aimer! Here’s the link to the instrumental version of the song for sing along, although I advise to listen to the version with lyrics is also helpful to get a better grasp on which syllables/words fall where. Feel free to check out my post explaining the process of creating these lyrics!

















