Here’s a translation of the extra comic that came out with SnB 145 this week. The relationship between these two is priceless~! <3
***Please keep in mind that my Japanese ability is nowhere near perfect, so some parts of this translation could be partially wrong or even completely wrong! I do these translations for practice and for fun!
Here are the raws for Sinbad no Bouken 145, which is titled, “The Sound of Revolution”. As many of you already know, I am no longer providing detailed summaries of the chapters. However, I will provide a very brief description of the chapter down below so I can share my thoughts on it! I hope you enjoy~! ^^b
*** Disclaimer : Sinbad no Bouken is not my work. Please be sure to vote for Sinbad no Bouken every day on the MangaOne app if you have it!
Here’s a really brief summary of the chapter and my thoughts on it!
In this chapter, Mogamett finishes up his meeting with Barbarossa (without letting us know how it went.) He then leaves with Yamuraiha. On their way out, she notices the abnormal movement of the rukh around Sinbad and stares in amazement. Sharrkan then notices her staring and thinks she’s staring at him!! He thinks how cute she is and wonders why she’s staring at him. He then wonders is she likes him~! (OMG this was just too cute!!!! ) We next see Barbarossa glaring outside. He’s then interrupted by his fellow party member, who bring him a report. We learn that while Barbarossa gained significant power in Parthevia by becoming the leader of his political party, there is also an oppositional group that has formed against him. They take turns discussing their opinions on the issue, and as they do, we see a group of people meeting in secret. We see guards take two hooded figures down some stairs. These two report to the guards that things are going fine and wonder if their existence was noticed, to which the guard tells them to be careful and that it’s about time for them to start making their move. We then find out that this group is actually the oppositional group who is opposing “Barbarossa’s dictatorship” and the two hooded people appear to be Aladdin’s teacher from Magnostadt and her brother!
And that’s all I have at the moment! That part with Sharrkan and Yams was so cute!! @____@ And, of course, it doesn’t surprise me that an oppositional group sprung up after Barbarossa’s rise to power. But something tells me that this might be one of the biggest factors in the destruction of Sindria 1.0! I mean, what if they were possibly hiding out in Sindria? Probably not, ( it all looks the same) but if it were the case then Oh man… here we go..
This week’s extra content is a comic illustrating the ways in which Sharrkan and Masrur have changed since the time skip. As usual, I’ll try to get that posted soon~! And be sure to check out @itsdanystormborn for a more detailed chapter summary!
A quick an Long rant by me ^^ I tried to be more careful this time but i’m still at work and doing this as a side task, so beware of the usual things ( missreads, typos, i tried to not miss any stuff this time) i will check it later when i’m home.
Update: Revised ^^
Night 145 “The sound of Revolution”
The chapter starts with Barbarossa telling Mogamett “let’s build a magician’s country, Matal Mogamett”, Mogamett seems pretty taken aback by his words.
The scene changes to Yamraiha who’s alone looking through a window and then Mogamett appears and tells her that he’s sorry he made her wait. She’s really happy to see him and asks him is his talks are over. He touches her head gently and says that yes, let’s go back to the academy. She starts following him but something caught her attention, she looks at the yard from the balcony and she sees Sinbad with Ja’far, Sharrkan and Masrur. Sinbad tells them that he’s sorry they (Sinbad and J’afar) made them wait, Sharrkan says something like “king!, listen please, this Masrur ( apparently Sharrkan got mad at him for something he probably didn’t do haha) and Masrur says “I didn’t do anything”
Yamraiha observes them and thinks to herself, “what’s with him? only that person’s rukh movements seem to be different from the others, what a mysterious person” while she thinks that, Sinbad is laughing at Sharrkan’s antics.
Moments later, Sharrkan spots Yamraiha on the balcony and thinks to himself “A cute girl” ( Sharryam spotted haha) “why is she looking at me?”, “is it possible that she… ( it can be interpreted as if he were to say “likes me” next, far as I understand ) he goes on “this is terrible, my heart is beating fast, what do I do?!”
Yamraiha is thinking: “something is wrong, the child in the front is looking too much this way…”
Mogamett interrumpt that little exchange and says “let’s go, Yamraiha”, at the same time Sinbad says to Sharrkan “let’s go Sharrkan” and both Yam and Sharr say “yes!” to their respective people.
The scene changes to Barbs who is looking pretty creepy ^^ someone calls him from behind and refers to him as “his excellency president Barbarossa” is the cute boy from his political party, I don’t remember his name (does he have one?) he says “excuse me, here are today’s reports”
The scene changes to a Narration that says:
The current Parthevian empire lead by Barbarossa is under the control of the independent nationalist party, Although The name of the empire didn’t change, in fact it was as if it had been made into an entire different country.
Party leader Barbarossa himself was renamed as “supreme ruler/president”, and reigned the country as the highest commander.
Receiving an overwhelmingly endorsed support from the popular masses, he used the national strength as a firm base of the dictatorship.
It was believed that the stability of Barbarossa’s administration was immovable….
But, on the other way,
*There’s a panel with a graffiti on it ( yes, a graffiti ) that says “Opposition to Barbarossa’s administration”
Forces against the current administration also began to move.
The scene changes to Memphis
He’s with the other guys that serve Barbs while Barbs is sitting in his trone and Falan is standing next to him.
Menphis says: “Although the rebellious power still continues to act, it is reported that the situation is being shrunk by the work of the party members”
Zayzafon says that it appears that it’s not likely for them, the heavenly generals to get involved. ( like it’s not needed)
Shaka says that: exactly, this has happened before, is it relevant to talk about it now?
Memphis answers, “that is also my point of view”, “It will be temporary just as it has always been” then he asks Rotter ( who’s also there) “what do you think?” but Rotter looks like he was dozing off XD and Menphys calls again “Rotter!” Rotter answers “eh, eh… I also think that it’s okay!, but, sorry, what we were talking about?” XD haha Menphis tells him “that’s enough!” Menphis continues telling him that even if he’s one of the four heavenly generals led by his highness, he’s in such predicament.
Rotter says : “that’s why I said I was sorry…” but he’s interrupted by Memphis who says: “it’s not just about today’s discussion” “Even those who were border guards the other day… weren’t their stories saying that your troops were dozing off at the site not even involving in the mission? What are you doing on this big phase? Are you willing to embarrass your Highness?
Rotter is very embarrassed and just stays silent and Memphis says: that’s enough, you are dismissed. And Rotter goes away saying “yes”. Zayzafon: oh my, at this rate he will be degraded from the heavenly generals
Barbarossa just looks and thinks something to himself (….) Falan is just standing there with her eyes closed.
The scene changes to the streets of Parthevia, two people wearing hoods approach a door and one of them say to a guard: I came back, the guard answers: come in. The guard conducts them towards an underground place and while they are at it he asks: how’s the state of affairs? The hooded person responds, “just right, I wonder if our existence is noted” the guard says “be careful, it has been one year since Barbarossa grasped the administration…. Finally, the time has come for us to move” Then they enter a room with other various people. The guard continues saying that the people that is reunited there are the soldiers who were oppressed by the new administration, noble people, the people who Barbarossa calls “unpatriotical/ Non-citizens”
We are the revolutionary army! The group that won’t allow Barbarossa’s dictatorship!! The guard says: You ( the two of them) will be on the first team, for that, I also expect good work from you.
Congratulatulations ★ MangaOne for 10,000,000 Downloads!!
The app that hosts the Sinbad no Bouken Manga reached 10,000,000 downloads! So this week, Sinbad no Bouken, along with many other mangas featured on the app, have come out with celebratory pictures!
As far as I know, there wasn’t any warning that they would be doing this. But since next week golden week (a very important string of holidays in Japan), it makes sense they would do it this week. And it seems SnB 145 will be up, May 5th! :)
I’m a little disappointed that there wasn’t a chapter this week, as it’s the last week I can do summaries for them. :/ To those of you who didn’t see my announcement, I will no longer be able to post detailed summaries for the SnB chapters any longer, since I’m leaving Japan soon. But I will continue to post the raws and omakes for now. If you are looking for a summary of the SnB chapters in my stead, @itsdanystormborn provides great summaries that are almost identical to mine each week! And if there’s ever a time where the other translators can’t put a chapter summary up for any reason, I can post one when I get the time. :) Thanks again for everything guys! ^^
#the amazing digital circus
#photography
#love and deepspace
#coquette
