A Long rant by me ^^ I tried to be more careful but i’m still at work and doing this as a side task, so beware of the usual things ( missreads, typos, i tried to not miss any stuff ) i will check it later and reblog it when i’m at home!
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and ►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Update: Revised ^^
Night 165 “the invitation to despair”
(Page 1) The chapter starts with Sinbad, who was transported to Al thamen’s sacred place and finds himself surrounded by a lot of people, and Falan is standing right in front of him. Sinbad looks at her with anger.
Sinbad: “to our place…” you say?
Falan, what the heck does this means?
(Page 2)
Falan: This place is another dimension detached from the surface… A world only known by Al Thamen.
As things were, you were about to reach Barbarossa.
But that doesn’t mean you will draw destiny to yourself … As far as we are concerned, that’s not our real intention. (TN: To let you do that) Therefore, we teleported you to this place.
Sinbad: … Falan.
Don’t play games with me!
Return me to the place I was!!
I have to stop this war, no matter what it takes!!
(Page 3)
Sinbad: There’s no way you can keep me confined in this place!
Falan: It’s useless.
Please, Look at this.
TN: Falan lets Sinbad take a look at the surface with clairvoyance Magic.
Falan: This is a mirror that reflects the surface…
These are the current circumstances of the Kingdom of Sindria.
TN: Sinbad sees the consequences of the ongoing war.
(Page 4)
Girl: We are done for, Mr. Ja’far
Ja’far: Let’s believe… In king Sinbad.
If it’s Sin…. he will be able to stop this nightmare.
…
TN: Sinbad is shook
Sinbad: what is this…
Why are these monsters in Sindria?
Sham Lash is there too and I’m not….
(Page 5)
Falan: They are the extermination army that Barbarossa threw there.
Those grotesque people are the “soldiers of the corps of dungeon creatures”
Strong soldiers made by the fusion of dungeon creatures and humans.
They are the technology we provided to Barbarossa.
.
While you were chasing Barbarossa, they were ordered to trample down on Sindria and to turn it into scorched earth.
It is already too late.
(Page 6)
Falan: What an irony, wouldn’t you say? Sinbad.
Because, the more you try to rescue this country… the more important things will go to pieces because of you.
Who knows just how many people are dead because of your decision.
Falan: Come on, fall into despair.
The deeper your despair is... The corruption of the “Singularity” will become a great wedge to be connected with the “dark spot”.
That will get our father a step closer to descend before our eyes.
..
Come on, Fall into despair Sinbad….
Come on!!
..
SFX : *shivers* *shivers* TN: Falan thinks she has him but…
..
(Page 8)
TN: Sinbad grabs her by the clothes and…
Sinbad: Send me back to Sindria.
Right now.
Falan: Even If you return to help, your Metal vessel…
Sinbad: SO WHAT!!?
Even if I don’t have metal vessels, I am still here.
I can fight as long as I can see to see the right path of destiny.
(Page 9)
Sinbad: I won’t give up.
As long as I’m here…. As long as I live… I will definitely do something!!
.
.
Falan: This guy….
(Page 10)
Falan: Although he’s been driven into a corner this far, why won’t he give up?
Why won’t he fall into despair?
Why?
Sinbad:
Did you hear me? SEND ME BACK TO SINDRIA!!
.
TN: And then, Sinbad is gone.
.
Al thamen guys: What? He disappeared!?
Shit… can this also be a blessing of being a “Singularity”?
(Page 11)
Al Thamen guys:
How annoying…
As expected, something such as controlling a “Singularity” was impossible.
Could this be Solomon’s will once again?....
Al thamen guy: Falan.
What do we do? At this rate, our plan to create the dark spot will go back to square one.
Falan: …
Falan: … It’s all right.
Falan: I prepared another black vessel in case something like this would happen.
(Page 12)
TN: Sinbad is in the palace of Sindria, running upstairs and taking assassins out of his way.
Sinbad: This is strange. There’s nothing but Sham lash members inside the palace…
Despite everything I was able to return… Where did Drakon, Rurumu and the others go?
.
.
TN: Something catches Sinbad’s attention outside the Palace.
Sinbad: !!?
(Page 13)
TN: Sinbad goes out the palace and sees a gigantic creature.
Sinbad: .. What, what is this.
TN: Said giant creature has been killing Sham lash it seems.
(Page 14)
TN: Sinbad sees that Hinahoho and Pipirika are actually being protected by this thing.
Sinbad: Hinahoho, Pipirika!!
Sinbad: Are both of you okay!? What the heck happened!!
Sinbad: And, what the heck is this monster…?
Hinahoho …..
This guy, is Mystras.
Hinahoho: He assimilated his household vessel.
He is Mystras himself.
.
.
And that’s it. Mystraaas (T^T) he’s too good for this world. I’m happy Sinbad is not giving up against Falan wishes, but she won’t give up either…
Let’s see what next chapter has in store for everyone…!
