#snb 175

[translationteam]

Night 175 – “Descent”

Previous Chapter | Next Chapter

imgur | imgbox

Translation: @itsdanystormborn

Raw: @itsdanystormborn, @sinbad-ai, & @soreita

Edits: @soreita

Previous chapter here!

- @soreita

[sinbad-ai]

Here is the extra content for Sinbad no Bouken chapter 175! It’s the dream team, Sinbad, Ja’far and Mystras! :D 

“Bromide”, for those of you who don’t know, refers to a type of commercial photographic portrait of Japanese celebrities, such as geishas and actors. ** Disclaimer : This image is not mine. I share this image on behalf of the SnB fandom here on tumblr. For access to the original art piece, please visit the MangaOne app, if available to you, and be sure to vote for Sinbad no Bouken every day!

[itsdanystormborn]

Sinbad no Bouken 175

This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and

►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄

Night 175 “Descent”

Thank you very much to @soreita @mari-m-rose and  @mimichele for the raws. For HQ pictures please wait @sinbad-ai‘s post ^^

(Page 1) TN: The chapter starts with Sinbad, who just made contact with the medium, and David’s voice that says

…

David:  I found you. My “Singularity” …

Now… Let’s be together.     (TN: let’s join forces)

 (Page 2)

Night 175 “Arrival/descent”

TN: Falan is watching the dark spot and hoping Ill Illah will descend now…

…

 Falan: Ohh… our father!!!

At last, the time has come… To bring despair into this land…

Once more! The time to rebuild the world of Alma Torran in this place [ has come] …!!!

 (Page 3)

TN: But sadly for Falan, the dark spot closes, and the medium never fulfills its purpose.

…

Falan: ……… ……. ……. ?

What’s happening? “God*” … Come now, please somehow, descend into this land!!          

(*TN: every time she says God, the furigana reads as “Ill Ilah”)

TN: But, the dark spot closes itself.

…

Falan: !!

Why !? Why is the hole closing itself?!!!

 (Page 4)

“God”!!  Please, don’t go!!

…

Such a thing is … Impossible.

Even thought the “dark spot” was certainly completed….

..

Why? Could it be that, as expected, there were limitations to an artificially made “vessel” …?

Damn it, if it comes to that, then….

The medium will unleash its power directly….!!

 (Page 5)

TN: Falan realizes the medium is doing something to Sinbad. The Medium seems to be completely reaching to Sinbad.

…

 Falan: Sinbad!? What in the world is he doing….

…

.

TN: And then, the moment where Sinbad absorbs all the medium, and thus, all the black rukh of Serendine and the fallen people of the kingdom of Sindria.

 (Page 6)

 Falan: The “Medium”was… Absorbed by Sinbad!!

 (Page 7)

 TN: The medium was completely absorbed by Sinbad, leaving nothing behind and Falan can’t see where it all went wrong.

 (Page 8)

TN: Falan is ready to attack Sinbad for whatever he just did.

Falan: …. …..

What have you done, Sinbad….!!

Falan: …. Answer me.

Answer me!!

The “Medium”, where did it go?!!

  (Page 9)

TN: Just as Falan is about to hit his head, a barrier comes in between.

Falan: !!!

Wha… what is this!!?

….

TN: “Sinbad” does some body reflex testing and then, “Sinbad” speaks:

….. I see.

As expected, A flesh and blood body is difficult to handle after such a long time…

 (Page 10)

Magician, You have my gratitude for coming to create the “dark spot”.

….. Oh, my!

That face….

It is familiar.

If I remember correctly…. A magician who used to stand together with Solomon, yes?

Falan: ….

…..

How do you know that…

It can’t be that you are…..

…. !!!

TN: Falan remembers.

 (Page 11)

TN: And we have a creepy image of possessed Sinbad.

Falan: David.

  (Page 12)

Then possessed by David! Sinbad starts to force choke Falan – Sinbad is Anakin/ Darth Vader theory confirmed lol ignore this please-  choke Falan while making her levitate.

Falan: …..

….

David….

You should have died that time…. And yet, how are you here…?!!

 (Page 13)

David!Sinbad:  ….. ……

It was all decided from the start.

I connected with the “Singularity”.

That is what “destiny” is…

Thank you. You are also, once again, my “* Stepping Stone”

….

 *TN: Opening move/ groundwork… the same word he uses in Magi to describe Setta and Wahid, and the same word Sin used in Snb 173.

 (Page 14)

David!Sinbad:  

I will turn you into charcoal, just the same as your son.

…

…

Falan: AAAAAAAAA ( TN:* screams* - Rip Falan-)

 And that was it! Omg, David literally possessing Sinbad, WOW! This was a great chapter, and now we know how Falan died, I never expected David to be the one that would end her… It was awesome.

Thank you to @soreita @mari-m-rose and @mimichele for the raws! Thank you to @sinbad-ai as she will upload the HQ version later ^^ and thanks for reading everyone!

Thanks for reading!

[soreita]

This is this weeks extra content! I wasn’t sure which version turned out better, so here’s both versions. This is a bromide photo of our leaf boys. I love this so much!!

As always, keep an eye out for @sinbad-ai‘s HQ version. Thank you!

[thedemonlady]

Sinbad No Bouken 175 Raw

Here is the chapter of this week! :D

Don’t forget to support the manga in the MangaOne App

Please take a look around the blog of @itsdanystormborn to read the translation of this new chapter

[itsdanystormborn]

I just pictured David picking on Sinbad’s super thick and gorgeous eyebrows and being amazed at the feeling of finally having the strongest eyebrow game in the world lol.

[thedemonlady]

This scene seemed very familiar to me XD

[pikazchu]

11/365

As expected, a flesh and blood body is difficult to handle after such a long time...