I finally decided to finish Magi… When I watched anime a few years ago, I did not really like Sinbad(He was not a some special character for me.), but this holiday I watched and read SNB and I fell in love with this character! He is one of the most well written characters I’ve ever met. And also one of those that you support. -SPOILERS BELOW- I had seen some spoilers before, that he had died, but then it was about this fight with Ugo… but after that scene from penultimate chapter my heart is really broken. For two days I felt so empty deep down inside. Really, I did not feel like that for a long time after finishing some book / manga / TV series, etc. Saying goodbye to the wonderful and inspiring world of Magi is a lot harder than I thought it would be. Deep down I believe that Sin really came back and the scene from chapter 334 became true ♥ If anyone knows some good fanfics about Sinbad’s return, please send me. :)
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Thanks to @soreita for the raw! ^^
The final night “ The adventures of Sinbad”
Night 182 “The adventures of Sinbad”
Page 1
Narration:
King Sinbad founded the new kingdom of Sindria.
He became known as “The high king of the seven seas”, and several years went by quickly…
The “Reim empire” on the west that still holds great influence.
And the “Kou empire” on the east that unified the three warn-torn countries.
The 2 major powers of east and west repeated aggressively invasive wars in order to expand their territory,
And their invasion deepened more and more…
Page 2
Narration: In response to that, a remote country that had a tribute relationship with the three countries before the unification of the Kou empire, declared their adherence to the “seven seas alliance”
TN: Takeru!! Haha
Narration: The far east island-country “The kingdom of Kina” allied themselves with another nation once again.
Page 3
…. Thus, the situation around the world was about to change little by little.
The former boy that headed towards the dream he had embraced….
The final night “The adventures of Sinbad”
TN: We see a ship on the seas…
Page 4
The king of Sindria. Sinbad.
Page 5
Ja’far: It’s unusual for you, Sin.
To take the trouble to be on the deck…. Is something up?
From the eight generals of the kingdom of Sindria. Ja’far.
Sinbad: … Well,
Somehow, I feel a little nostalgic.
Page 6
Sinbad: It’s been a long time since I’ve been on Balbadd, so…
I unconsciously started to remember the old days.
…
Ja’far: I see.
Sinbad: The way you were when I met you, well, you had a foul tongue and your attitude was awful too, huh.
Well… From that, you have come this far and grown up well.
(Little Ja’far’s manuscript: Shut up!! Idiot. / Sin’s manuscript: I seriously mean it.)
Ja’far: Wait…!! Please stop talking about old times!!
Ah, But what about you! Contrary to me, Who’s the one that has become careless since he became an adult?!
( Ja’far’s manuscript: mainly concerning the alcohol….)
Sinbad: drinking alcohol is adult’s behavior, Ja’far-kun.
Ja’far: I’m telling you to consider that there are limits!
Ja’far’s manuscript: It’s always that what gets you into trouble!
Sinbad: WAHAHAHAA
Sinbad: but, when I think about it, it has been quite long time since those days.
Page 7
Sinbad: I fought against you guys on Valefor’s “dungeon”, and then we became comrades and battled together….
And after that, we started trading in Reim and we launched our trading company…
We traveled across various countries, we met a lot of people and learned a great deal of things.
We were nothing but small merchants, and thus, now we are…
The king of the “Kingdom of Sindria” and its minister.
Page 8
Sinbad: A lot of things have happened to reach this point but,
All of that are irreplaceable experiences that made us become what we are today.
We’ve lost many things too, though…
Ja’far: ….
….
Ja’far: But even so,
You moved forward.
You held on to a “dream” that no one could have materialized…
And became “King”.
Page 9
Once, our country was destroyed, and when everyone was brokenhearted,
You guided everyone, and it’s undeniable that everything that we’ve been able to built up until this point, it’s thanks to you.
Ja’far: I know it.
I know how many hardships you have overcome, all the troubles, the pain,
All you have gone through to build up everything we have this very day….
Page 10
Ja’far: your “dream” is still on its way…
Let’s make it truth.
To make a “world” aiming towards true peace.
Page 11
Sinbad: That’s right.
Rather, our “dream” starts from here on.
Ja’far: Yes.
Anyhow, we are now heading towards Balbadd…
Since the demise of the previous king, there has been an internal disturbance,
And there are rumors that the citizens have been suffering due to the tyrannical rule of the current king.
In addition, strange situations have been happening.
we suddenly received an announcement of them discontinuing trade with our country the other day…
I can feel the hints of someone working from behind.
Sinbad: If this is something caused by that organization, we can’t overlook it…
Ja’far: …
Yeah.
If their plan is to raise up the abnormalities of the world, we must stop them without fail…
Page 12
Masrur: ….
Sin-san,
We’ll be arriving soon.
Sinbad: All right.
In order to make the world without conflict that we wish for…
Sinbad: Let’s go!
To Balbadd….!!
Page 13
Ja’far:
____ what?
Although You said those things just a while ago….
You’ve immediately gone to who knows where, haven’t you?
Sin!!
Sin!!
Hey! Come here now!!
Masrur: …
(Masrur’s memories: Masrur, I’m gonna go drink for a little bit, please don’t say anything!)
Page 14
People: Cheers!
Man: Well, Sir
You sure can drink, huh?
(Background Manuscript: service people: service, here’s your drink. People: Thank you.)
Sinbad: It’s been a long time since I’ve been in Balbadd. It’s become quite fun.
Page 15
Sinbad: Balbadd’s wine is certainly exceptional, huh.
Sir, can you give me once more cup? I came to this place because I wanted to drink a bit of this.
(Sin SFX: “smile, smile”)
Shopkeeper: I’m sorry… but that was the last cup .
Lately, customs have risen up, and our stock of good alcohol has decreased…
Not only in our establishment, but apparently in all of Balbadd.
As a consequence, lately customer visits have been decreasing too.
…
Sinbad: …. Sir. In that case, can you bring in your most expensive liquor?
For every person in this place.
Shopkeeper: What!!?
Sinbad: Something like not being able to drink delicious liquor…. There’s nothing as sad as that.
So, even if it’s just for this moment, I want you to enjoy it.
(Manuscript: specially now that economy is awful…)
Page 16
Sinbad: It’s my treat today. Please enjoy!
TN: Sinbad pays the shopkeeper, who apparently thinks so grateful for receiving so much money.
Page 17
TN: Later, Sin is out of the bar with a bit of liquor, he sits alone near the outskirts of Balbadd.
Page 18
Sinbad: ….
Master, it’s been a long time.
I’m finally back.
although I’ve come this far, it took me quite a while…
Ah, this is bringing back memories. This is the wine I used to drink so much back in the old days!
(Manuscript: I took the left-over with me)
..
Since I’m already here, I thought about having a drink with… with you master, though it seems like it’s the last one.
We used to drink like this in the old days.
Page 19
I’m truly grateful for everything you did for me master... (TN: I’m in great debt to you/I owe you so much)
We didn’t know anything about trading or anything else,
And you taught us how to stablish a company and the ways of trading.
That time in Parthevia and that time I rebuilt my country too, you’ve guided me all along,
Thank you… so much.
….
Balbadd,
Might be different from when you were here.
But still, I’ll help this country….
….
The country of the teacher that helped me so much….
……..
Without fail,
Page 20
One way or another, I will definitely do it.
…
…
TN: Cheers!
Sinbad: hmm, it’s really tasty!
Yay, I’ll drink it all!
..
TN: Later…
Sinbad:
Uh, hmmm
Page 21
David:
…..N
……. Bad
Sinbad
…….
Sinbad:
…..
Who’s there?
The voice that I can hear from time to time since that moment….
…..
Who are you?
….
David: I am you. Sinbad.
The only “Singularity” who can see the great flow of “destiny”
You and I are, so to speak, an identical existence that has been isolated from the world. My only supporter.
Page 22
You might not understand yet but, you’ll come to know that truth eventually.
And then, you and I will unite into one.
In the not far away future.... It will “certainly” happen!
Page 23
TN: Sun is up and so is Sin.
..
Sinbad: haa, haa, haa TN:*heavy breathing*
What was that? Just now, was it a dream?
What a strange dream…
Why am I dreaming this sort of stuff…?
..
That’s ridiculous. I am who I am, I’m not anyone else.
To have such dreams can only mean that I had quite a lot to drink yesterday, huh…
Huh?
TN: lol, nakey nakey
Page 24
TN: Where are my dragons Metal vessels !!? haha and then Sin spots the 3 brothers.
SNL Brothers:
1) Big bro! with this, we’ll be able to have lunch!
2) If we sell this out, we’ll be able to make a name for ourselves!
3) Let’s go, little brothers!
Sinbad: huh?
Wait… wait!!
Those are my….!!
Sinbad: I’ve been robbed….
Page 25
TN: Sinbad is looking for a leaf lol
Sinbad: huh…
It’s been a long time since I had to do this.
I’d rather if it were just the clothes, but when it comes to having my metal vessels stolen….
(In Sinbad’s imagination= Ja’far: what are you doing!!??)
……
He’ll absolutely shout at me, right?
Anyway, now I have to manage this situation somehow but …..
TN: Sinbad can hear noise.
Sinbad: people are coming!
I’m saved! If they can lend me some clothes, I’ll be lucky.
As one would expect from me. I got immediately lucky.
..
Reminds me of the good old days…
In those times I also came to face numerous dangers many times this way.
But, I’ll definitely overcome this new crisis, without fail.
Page 26 y 27
I, Sinbad, will do it…
Sinbad to Morgiana and Aladdin: Yo! You guys!
Nice weather today, huh?
If you don’t mind, can I join you?
Page 28
My name is Sin
I’m a merchant heading to Balbadd!
MAGI, SINBAD NO BOUKEN
END.
..
.
And this is the end of the series!! As always, Thank you so much to for reading! and thank you so much for following these translations until now ^^ we still have the extra content of volume 18 and 19 to look forward! ;D
And here the last chapter :’( I'm going to miss this manga a lot. I will look forward to the extra contents brought by volume 18 and 19! :3
Sincerely Magi and SnB have become one of my favorite manga, and in his fandom I met many amazing people! :3
I also want to thank @sinbad-ai and @itsdanystormborn for sharing and translating this manga, I really appreciate the time they have dedicated to Magi's manga as the manga of our idiot king.
The final chapter of SnB has arrived! I’m very pleased with this chapter. It might be an unpopular opinion, but I’ve enjoyed the SnB epilogue. It was very good! And it feels good to have a completed story. The extra content looks like a group photo of SnB cast. I’ll post the picture later in the afternoon.
Please wait for @itsdanystormborn to post her English translation.
Also as a reminder, May 30th, Dany and I will be picking up Ohtaka’s newest series, Orient. I’ll be buying the PDF magazines, so the quality will be a lot better than my phone scans. I’ll be tagging it as “#orient manga” for those who either want to follow or block the tag.
A brief word:
Thank you so much for reading until now! It has made me happy to be involved in this work for five years. I feel blessed if you enjoyed it, even if it was just a little bit. Volumes 18 and 19 are scheduled to be published in July. I think I’ll be able to write down the short stories that I couldn’t gather in the epilogue, So please make sure to read the booklets too! Kind regards.
