#snk88

[shuyuj]

I just want my ship to be happy.

SNK’s recent revelation about  the 13 yr curse.. and other shit just makes me lose hope that my Yumikuri is going to have a happy ending. bruhh

Isayama, pls make my lesbian couple happy! I don’t need a Titanic drama.  XD 

[highforfree]

Getting Impatient

I swear its been about 4 chapters since erwin smith died and tbh i want some erwin mourning action

[snkproject]

Lançamento: capítulo 88!

Capítulo 88 lançado!

A tradução saiu cedo mas a raw demorou para ser lançada o que atrasou a edição. Todo mês é uma aventura diferente, mas o importante é que a gente sempre consegue lançar! Tradução para o PT-BR linda feita pela dupla Titania e Lyza, com a revisão da Hanji! 

Saiu uma nota na Bessatsu Shonen Magazine, revista na qual a série é publicada, de que a segunda temporada está realmente confirmada para abril de 2017. Vi pessoas eufóricas com isso e alguns sites encarando como notícia do ano, mas quem acompanha a nossa página deve lembrar que já tinham anunciado a segunda temporada para a primavera japonesa que, veja só... é em meados de abril - informação inclusive que constava no site do anime que já está atualizado com poster e anúncios da segunda temporada há algum tempo. Ou seja, não é bem uma novidade, só disseram que 6 vale meia dúzia...

Mas o importante é que parece que dessa vez não vão atrasar o lançamento, não é mesmo? Eis o anúncio colocado na revista:

Para quem não viu também, vale a pena avisar que há poucos dias lançamos um pdf com parte da entrevista que o Isayama deu para o databook "Shingeki no Kyojin ANSWERS", lançado em agosto. Há informações sobre a série, desenvolvimento dos personagens e comentários feitos pelo próprio Isayama sobre suas intenções em desenhar algumas cenas. Se tiver interesse, dê uma olhada na postagem anterior a essa. (y)

Por fim, como sempre, continuamos recrutando pessoas tanto para a edição quanto para a tradução. Tradutores precisam ser fluentes em inglês OU japonês e editores não precisam saber inglês, apenas mexer no Photoshop (com ou sem experiência na função). Página de recrutamento.

Leitor online: clique aqui Download: clique aqui ou aqui

Boa leitura!

Nota de tradução que eu recomendo fortemente ler se possível depois da leitura do capítulo (tem spoiler): O capítulo desse mês, no japonês, recebeu o nome de "Shingeki no Kyojin". Antes de mais nada vamos recapitular que para o inglês o Isayama permitiu que fosse usado o polêmico "Attack on Titan". No Brasil, o título foi traduzido como "Ataque dos Titãs" pela Panini. No capítulo 88, optamos por traduzir o título "Shingeki no Kyojin" para "O Ataque Continua" e durante esse mesmo capítulo o termo aparece novamente colocado como "Titã de Ataque". Todas essas interpretações (e algumas não tão óbvias - daí o porquê de termos um capítulo explicando o real significado do nome) são válidas porque, basicamente, japonês é uma língua complexa que permite ambiguidade e o Isayama deixou que viajássemos em cima de um significado que remetia aos Titãs em geral quando na verdade era... um em específico. Ou seja, a intenção sempre foi fazer a gente surtar mesmo.(y)

[carlygz]

Hola! Es la primera vez que hago una teoría... pero se me ocurrió esta, y es muy interesante.. o eso creo yo...

Esto explica desde el capitulo 1 hasta el 88.

[cynical-pastel-blog]

Tfw ur wife just died but it's ok because there's someone else on the horizon

[kittyboo8015]

Omg is it Wednesday yet?

The snk spoilers are killing me...I need a dose of YOI stat 😭😭😭😭😭😭😭

[justkhayy]

Ok Isayama. …ok..you've officially fucked me over again. Wtf man, I teared up at the fact that Eren and Armin will die pretty young. I don't like..I don't like this at all but I had a feeling this story was just gonna get even more twisted and emotional. Like, I think I'm gonna go curl up in a ball and worry about those two now.

[grapixpaper]

It's Attack on Titan Chapter 88 spoiler week. We will be on hiatus to handle all the emotions this chapter is about to drop on all of us. #AttackOnTitan #ShingekiNoKyojin #88 #SnK88 #AoT88 #attackontitan88 #shingekinokyojin88 #snk #aot