#spectatress

[laramarquesbritto]

EN. The Montreal Museum of Fine Arts is a sanctuary of contemporary art. Above, Venus at the Carnival by Jim Dine.

The reference to the Venus de Milo is clear, and follows the artist since 1982, when he, considered a pioneer of American Pop Art, transformed a replica of the famous Greek sculpture. By removing the head of the already armless Venus de Milo, the artist turns it into a universal archetype of works of art.

+

PT. O Museu de Belas artes de Montreal é um santuário da arte contemporânea. Acima, Vênus no Carnaval, do artista Jim Dine.

A referência à Vênus de Milo é clara e acompanha o artista desde 1982, quando ele, considerado um pioneiro da Pop Art americana, transformou uma réplica da famosa escultura grega. Ao remover a cabeça da, já sem braço, Vênus de Milo, transforma-a em um arquétipo universal das obras de arte.

[laramarquesbritto]

PT.

O Museu de Arte Contemporânea de Montreal é o cenário da exposição solo de Olafur Eliasson, Multiple Shadow House (casa da sombra múltipla). O artista concebeu uma instalação minimalista, que coloca o expectador no centro da obra, experimentando os impactos da sua presença e movimento. A “casa” incentiva as reflexões sobre a relação do corpo com a arquitetura e a luz e permite que o expectador não apenas observe, mas crie com seu próprio corpo, interagindo com a arte de modo democrático e acessível.

EN.

The Fine Arts Museum of Montreal holds the Olafur Eliasson’s solo exhibit, Multiple Shadow House. The artist conceived a minimalist instalation, that places the viewer in the center of his work, experiencing the impacts of presence and movement. The “house” encourages visitors to think about how their bodies interact with architecture and light, allowing them not only to observe, but to create with their own bodies, in a very democratic and accessible way.

[laramarquesbritto]

PT.

O Museu de Arte Contemporânea de Montreal é o cenário da exposição solo de Olafur Eliasson, Multiple Shadow House (casa da sombra múltipla). O artista concebeu uma instalação minimalista, que coloca o expectador no centro da obra, experimentando os impactos da sua presença e movimento. A “casa” incentiva as reflexões sobre a relação do corpo com a arquitetura e a luz e permite que o expectador não apenas observe, mas crie com seu próprio corpo, interagindo com a arte de modo democrático e acessível.

EN.

The Fine Arts Museum of Montreal holds the Olafur Eliasson’s solo exhibit, Multiple Shadow House. The artist conceived a minimalist instalation, that places the viewer in the center of his work, experiencing the impacts of presence and movement. The “house” encourages visitors to think about how their bodies interact with architecture and light, allowing them not only to observe, but to create with their own bodies, in a very democratic and accessible way.

[laramarquesbritto]

PT. Um CV não é o bastante quando se tem muito a dizer e a mostrar.

+

EN. A CV is not enough when there is a lot to say and show.

+