#stratyap

[esgraphic-blog]

Újra lehetőségünk volt megtervezni egy esküvő grafikai anyagait, sőt ezúttal a lánybúcsúba is besegítettünk.

Judit és Adrián először csak a meghívóban kérte a segítségünket, de a közös munka során összehangolódván, mi csináltuk az ülésrendet és a menükártyákat is. Végül a menyasszony tudta nélkül, annak tanújával “összefogva” titokban megcsináltuk a lánybúcsúhoz szükséges grafikai anyagokat is (jutalom- és büntetőkártyák, valamint oklevél), ami nagy meglepetés volt számára. :)

We had the opportunity again to design the graphical materials for a wedding, moreover for a bachelorette party.

At first Judit and Adrián only asked us to make the invitation, but during the working process we got in tune, so we also designed the seating plan and the menu card. In the end, without the knowladge of the bride, cooperating with the maid of honor we also designed materials for the bachelorette party, (such as rewarding and penalty cards, for the games, and a certificate,) which was a great surprise for her.

[esgraphic-blog]

Ismét együtt dolgozunk a Viberrel. Pár évvel ezelőtt kezdődött a partnerkapcsolat, azóta több matricacsomagot is készítettünk nekik. Elsősorban az angol feliratok magyarra fordítása a cél ezeknél a munkáknál. Ez egy illusztratívabbnak tekinthető feladat, ennek ellenére a képi részhez ritkán nyúlunk hozzá, inkább a szöveget illesztjük a karakterekhez. Habár a szöveg lefordítása és a vizualitás megtartása nagy kihívást jelent a számunkra, nagyon élvezzük a velük való – nem mindennapi – munkát.

We can work with Viber again. The partnership has begun a few years ago, since then we’ve been able to make a few sticker pack. We’ve translated the lyrics from English to Hungarian mainly. This is an illustrative project but we’re not really working with the visual part preferably we synchronize the lyrics and the characters. It was a challange to us to translate the lyrics and keep the visuality but we enjoyed it very much.

[esgraphic-blog]

Lassan itt az esküvői szezon, hadd mutassuk be egyik e témában készült munkánkat. Egy esküvői arculat alapja a meghívó, de a tervezés itt még nem áll le. Szeretünk komplett megjelenésben gondolkodni, ami magában foglalja a menükártyát, ülésrendet, ültetőkártyát, válaszkártyát, borítékot stb. Szoktunk logót tervezni a két névből, amit el lehet helyezni a tortán, ajándéktárgyakon, vagy a terem bármelyik pontján. Gyakori kérés az emlékkönyv, vagy egy prezisablon amit képek vetítéséhez tudnak használni.

A grafikai tervezésnél nagy szerepet játszik az ifjú pár személyisége, álmai, hozzáálása, maga a helyszín. A munka megkezdése előtt szeretünk ráhangolódni az esküvő hangulatára, hogy olyan anyagokat adjunk ki a kezünk közül, ami híven tükrözi azt. A cél az, hogy a vendégeknek kedve támadjon elrakni ezeket az apróságokat emlékbe, és hosszabb idő eltelte után is emlékeztesse őket erre a kivételes eseményre.

The wedding season is approaching, so let us introduce one of our work in that topic. An identity of a wedding is based on the invitation, but the design work does not stop there. We like to think in a complete appereance which includes for example the menu cards, the seating plan, the seating cards, envelopes, etc. Sometimes we design a logo from the two names that can be placed on the cake or the gifts, or practically any point in the room. There are frequent requests such as memory books, or a presentation template used for a photo slide show.

In the designing process the couple’s personality, dreams, attitude or the venue itself plays a great role. Before begining the work we like to get the feeling of the wedding envisioned by the couple in order to create such graphical materials that reflects on the event properly. Our aim is to make the guests want to take these small objects home as souvenirs, and looking at tham should remind them of this exceptional event, even after a long period of time.