seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from Iran
seen from China
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from Yemen
seen from China
seen from Australia
seen from Indonesia
seen from Russia
seen from Australia
seen from Bangladesh
seen from United States
seen from China
seen from China
seen from Bangladesh
seen from Iran
seen from Türkiye
So in the scene in episode 6 after Kinn and Porsche kiss and Porsche runs away, Kinn yells something that is left unsubtitled. Then he yells something else, originally subtitled as “Darn it!” I was skeptical/ curious about the missing part so I tried to listen carefully.
I think he first yells “Euun!” so something like “Another one!”
Then “Bpai ngaai!” something like “Leaves easily!” or “Takes off!”
Quartet Night Live Future 2018
Notes for myself as I prepare for QNLF (lyrics linked).
Setlist
The World is Mine
Poison Kiss
On Your Mark!
Futari no Monogram
Saintly Territory
Be Proud
Killer Kiss (Acoustic)
Haruhana (Acoustic)
Marriage (Acoustic)
The dice are cast
Starlight Memory
Evolution Eve
Double Face
Synchronism
Not Bad
NEVER…
Non-Fiction
Fiction
Kizuna
Quartet Night
Fly to the Future
Force Live
Encore
God’s S.T.A.R.
You’re my life
Lyrics by Moonlit Sanctuary, @utagoe, @ryota-kunstranslations [Non-Fiction, Fiction], llamalikesarah [Kizuna, God's STAR]
ST☆RISH Fan Meeting
Notes for myself as I prepare for FanMi (lyrics are linked).
PS. If you’d like to help translate FanMi or know of someone who can, please message me! As always, each live calls for all hands on deck. :D
Setlist
Fantastic Prelude
Orion de Shout Out
Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku
Hoshi no Fantasia
Nijiiro☆OVER DRIVE!
Orange Rhapsody
Independence
Otokogi Zenkai Go! Fight!!
Advent Ace
Superb Spirits
Issho ni Hang in There
Mirai, Yume, Arigatou… Soshite!
Ultra Blast
Encore
ML1k
ML2k
MLR
MLLS
Welcome to UtaPri World
Lyrics by Moonlit Sanctuary, @utagoe
Musings on Maji Love Live 6th Stage
Another random collection of thoughts during subtitles for Uta no Prince-sama Maji Love Live 6th Stage
None of us can be prepared for Be the Light
The setup for Tears in love really works for Natsuki. I want to see this Kishou like this more often.
(two minutes later) Wait, Tears in love. What are you doing to Kishou. Stop. Please... stop...
SuzuKen looks so magical during I swear. That a good use of the AR.
Shion’s VA took his role as an operatic singer very seriously.
Ryohei Watch, i.e., my sister: He looks like he’s having fun!
Favorite HEAVENS seiyuu: Hidenori Takahashi (Van)
Tattsun has such a nice smile. He really seems happy on stage.
Kishou rocks it out during Let’s turn our dreams into music.
I take it back, Kishou really does know UtaPri. He does care. I’ll never doubt him again.
Oh, Mamo... someone please hold him.
(five minutes later) People do hold him.
Mamo watch during Thank yous: Who is walking with Mamo right now?
Mamo goes 無理, 無理 (muri, muri) after the group photo is taken.
Musings on Quartet Night Live Evolution 2017
Another random collection of thoughts during subtitles for Quartet Night Live Evolution 2017. Almost done!
Tattsun is singing his heart out. Feels like he’s atoning for 5th Stage.
Maeno is definitely my favorite seiyuu in Quartet Night. He. Tries. So Hard. And loves UtaPri with so much of his heart!
Maeno putting on his rings during Aurora.
Maeno during DOUBLE FACE.
I feel Morkubo connected the most with the audience, both in the hall and live-viewing. Reiji has so much energy.
The light tricks during Zettai Reido Emotion were pretty neat.
Tattsun almost cried during his MC talking about Ranmaru and 5th Stage. He felt... so bad, he’s apologizing multiple times.
Aoi definitely cried when the curtain closed.
Just about done with lyrics and wanted to share this video, since screenshots would not do it justice. The dichotomy between personalities is magnificent. And the right-mic arm/left-mic arm to distinguish Idol/Real Camus is so good.
Double Face by Camus (CV. Maeno Tomoaki) from Quartet Night Live Evolution.
Video from @minchiutau. Lyrics by Moonlit Sanctuary.
Quartet Night Live Evolution
Notes for me as I prepare for QN stage coming out soon (lyrics are linked).
QUARTET NIGHT
The Dice are Cast
Dekiai Temptation
Junketsunaru Ai -Aspiration-
Innocent Wind
ONLY ONE
Tsukiari no Dearest
Itoshiki Hito e
BRIGHT ROAD
RISE AGAIN
WinterBlossom
AURORA
Starlight Memory
Hurrayx2 Dreamers
Double face
No. 1
Mune no kodou
WILD SOUL
A.I
Kiss wa Wink de
Zettai Reido Emotion
Marriage
God's STAR
Kizuna
Evolution Eve
Encore
Poison Kiss
You’re My Life
Lyrics by Moonlit Sanctuary, Llama Like Sarah [Kizuna, God’s STAR]
Maji Love Live 6th Stage setlist
Notes for me as I prepare for 6th stage coming out soon (lyrics are linked).
Maji Love Legend Star
QUARTET★NIGHT
Tempest
KILLER KISS
Haruhana
Melting of snow
On Your Mark!!
BE PROUD
SYNCHRONISM
DAY DREAM
NIGHT DREAM
Be the light!
Begin first love again
Tears in love (acoustic version)
Give Me True Love
Kanbi Naru Arcadia
I swear.
Brilliant Days
Maji Love 1000%
HE★VENS GATE -Beginning of the Legend-
HE★VENLY PARADE
Mighty Aura
Grown Empathy
Lasting Oneness
Lovely Eyes
Visible Elf
Justice Impulse
Next Door
God's STAR
Immortal Inferno
WE ARE ST☆RISH
Yume o Uta he to
Maji Love Legend Star
Lyrics from @utagoe, llamalikesarah, @tsukinokakera, and Moonlit Sanctuary.
