My favourite hymn ever, and very personal as well
Lyrics first in Romanian then translated in English below. YouTube link at the end of the post
1. Mulţumim, o, Tatăl nostru,
Pentru Fiul Tău iubit.
Mulţumim că-n orice vreme
Minunat ne-ai ocrotit.
Pentru primăveri senine,
Ca şi pentru toamne reci,
Pentru lacrimi, Ţie, Doamne,
Îţi aducem slavă-n veci.
2. Mulţumim pentru răspunsul
Rugăciunilor ce-l dai.
Mulţumim că ajutorul
Gata pentru noi îl ai.
Pentru rău şi pentru bine,
Pentru sfinte mângâieri,
Mulţumim pentru iubirea
Mai bogată azi ca ieri.
3. Mulţumim pentru toţi spinii,
Mulţumim şi pentru flori,
Pentru case şi cămine,
Pentru soarele din nori.
Pentru bucurii nespuse,
Pentru pace Te slăvim,
Pentru tainica nădejde,
Doamne mare-Ţi mulţumim.
Translation
1. We thank You, oh, our Father,
For Your Beloved Son.
We thank you that at all times
You have wonderfully protected us.
For sunny springs,
And also for cold autumns,
For tears, oh, Lord,
We glorify You forever.
2. We thank You for the answer
You give to prayers.
We thank You that
You readily give us help.
For the bad, and for the good,
For holy solace,
We thank You for the love
Richer today than yesterday.
3. We thank You for all the thorns,
We also thank You for flowers,
For houses and homes,
For the sun among the clouds.
For immeasurable joys,
For peace we glorify You,
For the mysterious hope,
Great Lord, we thank You!











