#szinkron

[szonikuscsavarhuzo]

Generatív AI egyetlen valid alkalmazásaként az alábbit tudom támogatni csak.

Jöjjenek vissza a régi szinkron hangok! Szeretném Homer Simpson-t újra Székhelyi József hangján nézni.

Thanks for coming to my Ted talk

[akcioember]

same Hungarian voice actor.

[vimlos]

the “did he freeze?“ dialogue in Black Panther was changed in the hungarian version to

“Did he freeze?“

“Like Captain America.“

and i think this is probably the best change of dialogue in the history of dubbing movies

[ambivalencia0]

"Abban, hogy megtudd ki vagy, az a legnehezebb, hogy elengedd, aki voltál"

[regiszinkron]

Cutter útja / Cutter's way - részlet (1981, r: Ivan Passer)

Ez az egyik legnagyobb szinkronkincsem.

A hang a színes MOKÉP 16mm-es tekercsemről származik, blu ray alá vágtam a hangot (a Pannónia szinkron nincs sehol): http://iszdb.hu/?audio=29134

Imádom a filmet, még hogyha csiszolatlan gyémánt is.

[egymagusnaploja]

szinkron #00087

Sokféle, a szinkron kifejezéssel kapcsolatos dologról lehetne írni. Most arról lesz szó, amelyik gyakorlatilag tökéletesen eltorzítja az eredetit – a filmek és sorozatok szinkronizálásáról, ami egy nagyon érdekes téma.

View On WordPress

[filmesteszta]

Helló Trükkös halál és Bolygó neve halál. (Az már csak a véletlenek összjátéka, hogy mindkét magyar címben benne van a halál szó.  ¯\_(ツ)_/¯)

[regiszinkron]

Eddie és a cirkálók II. / Eddie and the Cruisers II.: Eddie Lives! - részlet (1989, r: Jean-Claude Lord )

az eredeti szinkronnal