#szleng

[tudjukki-a-viking-visszater]

Szlengek, amik eltűntek, mióta kölyök voltál

Kezdem: canga, cajga, repzaj, penge

[izraelinfo]

30 elég jó héber kifejezés

Ez az írás az Izraelinfo tízéves archívumából kerül újra az olvasók elé. A Tízraelinfo sorozat olyan szövegeket vesz elő, amelyek nem évültek el – csak mi változtunk körülöttük. Ma már másképp olvassuk őket, mást hallunk ki belőlük. Minden írás elé egy mai, személyes ajánló kerül: arról, miért maradt velünk, miért fontos ma, és mit mond rólunk – azokról, akik itt élünk, írunk, olvasunk. Aki…

30 elég jó héber kifejezés

[hicapacity]

Ha-Pi-kám!

HAjnali Pirítóst [HaPi] ide nekem az arcomra zengjen a bongja!, Mert a korai 4:20-as gyors itt robog, a nemZet-Köszi Wake'n'Bake EXpress üt el száguldva /süt el/.. megpakolva, rajta nem ám szalmabogja, hanem a legtutibb szuper szilver koronák pirulnak, izzadnak, mint a nyári mikulás ;)

[zarojel-hu-online-hirmagazi-blog]

Elkészült Nagy-Britannia szlengtérképe

New Post has been published on https://zarojel.hu/elkeszult-brit-szlengterkep/

Elkészült Nagy-Britannia szlengtérképe

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Mint azt minden figyelmesebb turista vagy magyar expat (áttelepült) tudja, az Egyesült Királyság területén rengeteg különböző akcentussal és tájszólással találkozhatunk… de azt tudtad, hogy minden városhoz tartozik egy-egy szleng szó? Itt a vadi-új angol szlengtérkép!

[/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwYXN5bmMlMjBzcmMlM0QlMjIlMkYlMkZwYWdlYWQyLmdvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbSUyRnBhZ2VhZCUyRmpzJTJGYWRzYnlnb29nbGUuanMlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEElM0NpbnMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmFkc2J5Z29vZ2xlJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwc3R5bGUlM0QlMjJkaXNwbGF5JTNBYmxvY2slM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBY2VudGVyJTNCJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZGF0YS1hZC1mb3JtYXQlM0QlMjJmbHVpZCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRhdGEtYWQtbGF5b3V0JTNEJTIyaW4tYXJ0aWNsZSUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRhdGEtYWQtY2xpZW50JTNEJTIyY2EtcHViLTI2Mjk3NDgyODM2NzI1MTAlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjBkYXRhLWFkLXNsb3QlM0QlMjIyNjk5NDYzMzA0JTIyJTNFJTNDJTJGaW5zJTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTI4YWRzYnlnb29nbGUlMjAlM0QlMjB3aW5kb3cuYWRzYnlnb29nbGUlMjAlN0MlN0MlMjAlNUIlNUQlMjkucHVzaCUyOCU3QiU3RCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”141913″ img_size=”800×600″ add_caption=”yes” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]

A szlengtérkép

Ha már mi, magyarok büszkék vagyunk arra, hogy nyelvünk a szleng területén is oly sokszínű, fontos, hogy az angol informális nyelvben is otthon legyünk. A tipikus ,,Cockney” akcentus sokszor rímelő hangzása, a liverpooli ,,Scouse” és más, szinte teljesen különböző hangzású nyelvjárásokat hallunk szigetország szerte.  Érdekes módon a Telegraph legfrissebb cikke szerint erről nem az országot valóban bejáró, barangoló tudhat meg a legtöbbet, hanem aki egy pillanatra rákukkant a Google Trendekre.

Itt a legkeresettebb szleng szavakat nézték meg, földrajzi régiókra bontva. Találtak  regionális szlenget és olyanokat is, amelyek használata városhatárokon is átível.

Nem meglepő módon gyakoriak a pénzhez köthető szleng-szavak. Belfastban például a ,,flim” az 5 fontost jelenti, míg a londoniak a ,,pony” szót használják, hogy egy 25 fontos összegre utaljanak. A pony szó eredete vitatott – sokak szerint a régi indiai rupitól ered, aminek bankjegyein állatok voltak láthatóak.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwYXN5bmMlMjBzcmMlM0QlMjIlMkYlMkZwYWdlYWQyLmdvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbSUyRnBhZ2VhZCUyRmpzJTJGYWRzYnlnb29nbGUuanMlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEElM0NpbnMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmFkc2J5Z29vZ2xlJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwc3R5bGUlM0QlMjJkaXNwbGF5JTNBYmxvY2slM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBY2VudGVyJTNCJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZGF0YS1hZC1mb3JtYXQlM0QlMjJmbHVpZCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRhdGEtYWQtbGF5b3V0JTNEJTIyaW4tYXJ0aWNsZSUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRhdGEtYWQtY2xpZW50JTNEJTIyY2EtcHViLTI2Mjk3NDgyODM2NzI1MTAlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjBkYXRhLWFkLXNsb3QlM0QlMjI4ODgxNzI4MjczJTIyJTNFJTNDJTJGaW5zJTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTI4YWRzYnlnb29nbGUlMjAlM0QlMjB3aW5kb3cuYWRzYnlnb29nbGUlMjAlN0MlN0MlMjAlNUIlNUQlMjkucHVzaCUyOCU3QiU3RCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Városnév is szlengesedett

Érdekes módon Bristol város nevéből szleng lett is alakult ki egy szleng-szó, ez pedig a ,,Brizzle”. Egyébként csak Bristolban  míg minden másik városban főnév vagy ige volt a legnépszerűbb szleng. Például a ,,snout” cigarettát, a ,,prannock” idiótát, míg a ,,rig” arcot jelent, a város szigetországban.

Nem csak Nagy-Britanniában

Magyarországon ugyanígy jelen vannak a tájszavak, mint például a ,,pinnyogás”, ami egyenlő a pislogással, a ,,pekvanc” ami a holmit jelenti, vagy a ,,zsurmolás”,  a morzsolás megfelelője. A tájszavak régebben is csak egy-egy nyelvjárásban éltek. Ez a felvilágosodás és a reformkor, körül változott meg, – a nyelvújítóknak köszönhetően- amikor számos addigi tájszó került be a magyar irodalmi nyelvbe. A 20. századtól ennek a folyamatnak az ellenkezője figyelhető meg: a köznyelv szavai hatolnak be a nyelvjárásokba.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwYXN5bmMlMjBzcmMlM0QlMjIlMkYlMkZwYWdlYWQyLmdvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbSUyRnBhZ2VhZCUyRmpzJTJGYWRzYnlnb29nbGUuanMlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEElM0NpbnMlMjBjbGFzcyUzRCUyMmFkc2J5Z29vZ2xlJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwc3R5bGUlM0QlMjJkaXNwbGF5JTNBYmxvY2slM0IlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBY2VudGVyJTNCJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZGF0YS1hZC1mb3JtYXQlM0QlMjJmbHVpZCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRhdGEtYWQtbGF5b3V0JTNEJTIyaW4tYXJ0aWNsZSUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRhdGEtYWQtY2xpZW50JTNEJTIyY2EtcHViLTI2Mjk3NDgyODM2NzI1MTAlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjBkYXRhLWFkLXNsb3QlM0QlMjI2OTkzOTMxNTMxJTIyJTNFJTNDJTJGaW5zJTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTI4YWRzYnlnb29nbGUlMjAlM0QlMjB3aW5kb3cuYWRzYnlnb29nbGUlMjAlN0MlN0MlMjAlNUIlNUQlMjkucHVzaCUyOCU3QiU3RCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row]

[dailymagyar]

Ez nem (egy) nagy szám. [ˈez nɛm eɟ nɑɟ saːm]

Translation::: It’s not (a) big number. Meaning::: It’s not a big deal. It’s nothing special.

°

Nem nagy szám ez a szám. [ˈnɛm nɑɟ saːm ez ɑ saːm]

Translation::: This number is not a big number. Meaning::: This song is nothing special. (This song didn’t impress me.)

° °

szám [ˈsaːm] – number szám [ˈsaːm] – track; song (slang) szám [ˈsaːm] – my mouth száj [ˈsaːj] – mouth egy [ˈeɟ] – one; a/an nagy [ˈnɑɟ] – big; large

[benbehu]

Nyelvi problémákkal küzdenek az ejtőernyősök a vasútnál. A politikai hátszéllel széket foglaló, vas... Olvassa el a NOL.hu-n!

[enyemavilageskesz]