seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from Germany
seen from Germany
seen from Malaysia
seen from Germany
seen from United States
seen from Türkiye
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from Germany
seen from United States
seen from United States
seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Germany
seen from United States
seen from United States
30 May 2014, ca 1 pm, Tokyo time-------------------------------------- tsurube-chan doko itta nyaro? sakurai-shi ni hairu to omou nya kedo...
------------------------------------- Where did Tsurube-chan go, nya? I thought he was on his way to Sakurai, nya, but... (๑¯△¯๑)?
30 May 2014, ca 11 am, Tokyo time
------------------------- minna genki~? kyou wa NHK "kazoku ni kanpai" no roke de nara-ken ni kite imasu! na no de, nara-ken no minna wa tsurube-chan o mitsukete, kigaru ni koe o kaketari, okozukai o sebittari shite agete ne ♡
---------------------------- How is everyone~? Today I've arrived in Nara-perfecture at the location of NHK's "Cheers with the family"! So, everyone in Nara prefecture who are used to Tsurube-chan, who is taking voice without reserve and pestering without leaving, right ♡ moby.to/ssdj0e
------------------------------
This translation is a mess, and I'm sorry, but I just don't get it... ^^; Tsurube-chan, or Shoufukutei Tsurube II, is a comedian of some sort, and that's him on the picture.
29 May 2014, ca 5 pm, Tokyo time
----------------------- e~, hisabisa no fankurabu gentei LIVE desu ga, taitoru ga nagai no de `suzukake nanchara' mitai ni ryakushou o kangaeteru n su ga, dou kangaete mo “se◯re” ka “deri◯ru” kurai shika ukabanainsu kedo...
---------------------------- Eh, after a long time, there's gonna be a fan club limited LIVE, but since the title is really long I'm trying to figure out an abbreviation like "Suzukake nanchara", but however I think about it I can't come up with anything else than "se◯re or "deri◯ru"... http://moby.to/y882l8
--------------------------------------
"Suzukake Nanchara" is the abbreviation of AKB48's 34'th single, which full name is "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nan-nichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no You na Mono".
27 May 2014, ca 2 pm, Tokyo time
-------------------- shinguru no jaketto satsuei chiu♪
------------------- Single cover shooting♪ moby.to/n3pg02
