#talib tale

[emredebr]

[mim-han]

Yitirdim seni ben, yüreğimde bir gurur Düşündüm, unuturum seni mecbur Farkına varmadım sen deme, yanıldım Asıl aşk, ömürde bir defa olur ~Talib Tale~

[shinshun-chanson-show]

＠Ola Xəbəri　知ってほしい

https://www.youtube.com/watch?v=-rQWGR2UtzA

  アゼルバイシャンのタリブ・タリ（1981年生まれ）のアジアとアラブの雰囲気のあるメロディの歌。

アゼルバイジャンは旧ソ連のコーカサスの国で、油田で有名なバクーが首都。

90％以上はアゼルバイジャン人で、ムスリム。

アゼルバイジャン語は表記はアルファベットで、少しトルコ語に似ている。

治安も中央アジアの中ではいい方だと言われる。

Talib Tale, a singer of Azerbaijan sang this song having atmosphere of Asia and Arab.

Azerbaijan is a country of ex-USSR, in Caucasia. The capital is Baku.

Most of the people is Azerbaijan and Muslim.

Their language is a little near to Turkish.

Security is rather good there.

   歌詞と訳

Onsuz yatmıram bu gecələri

Ola xəbəri ola xəbəri,

Onsuz dünyanın yoxdu dəyəri,

Yenə bilmirəm qəmi kədəri,

Onun boş qalıb qəlbimdə yeri

Ola xəbəri ola xəbəri,

Sızladır məni xatirələri

Çəkə bilmirəm bu çilələri

 (Nəqərat)

Ürəyim yanar ondan ötrü,

Qulağımda səsi ,burnumda ətri,

Gələ bir mənə xəbər ətri

Qayıda geri qayıda geri...

 (2-ci versiya)

Keçdi gecəyarı üzü sabaha sarı

Gözümü oxşar şəhərin işıqları

Biri var - onda arzularımın açarı,

Odur məhrum edən gözümdə yuxuları

Bir biləydi ki, odur canım mənim

Onsuz inam kimidir zamanım mənim,

Unuda bilmədim onu neyləyim,

Onun dərdləridir rahatlığıma qənim,

Alıb hisslərimə edir savaş

Bu kövrək qəlbimə necə basım ki, daş,

Ürəyimdə təlaş gözümdə yaş,

Qürurum təslim olur sevgimə yavaş-yavaş

 (Nəqərat öncəsi)

Onsuz yatmıram bu gecələri

Ola xəbəri ola xəbəri,

Onsuz dünyanın yoxdu dəyəri,

Yenə bilmirəm qəmi kədəri,

Onun boş qalıb qəlbimdə yeri

Ola xəbəri ola xəbəri,

Sızladır məni xatirələri

Çəkə bilmirəm bu çilələri

 (Nəqərat)

Ürəyim yanar ondan ötrü,

Qulağımda səsi ,burnumda ətri,

Gələ bir mənə xəbər ətri

Qayıda geri qayıda geri..

今夜はあの人なしに寝られない

あの人が知っていてくれたら

この世界に意味はない

この悲しみをどうにもできない

心の中にあの人の場所があいている

知っていてくれたら

思い出が私を苦しめる

この嵐をどうにもできない

 リフレイン

私の心はあの人のために燃える

声が耳に残り　香りが鼻に残っている

あの人のことを知らせる香りが届きさえしたら

あの人が戻ってきてくれたら

 （バージョン２）

夜は過ぎ　麻になる

私の目は朝の黄色（光）みたいだ

あの人が私の夢の鍵を持っている

私の目から夢を奪った

あの人がいないと私の時間は信仰のよう

どうしたらいい　忘れられない

あの人の悲しみが私の平穏を乱す

私の心を持って行って戦わせる

どうやってこの感じやすい心に石を押し付ければいいのか

心には熱　目には涙

私の誇りはこの愛にゆっくりと降伏する

 （リフレイン前）

今夜はあの人なしに寝られない

あの人が知っていてくれたら

この世界に意味はない

この悲しみをどうにもできない

心の中にあの人の場所があいている

知っていてくれたら

思い出が私を苦しめる

この嵐をどうにもできない

 リフレイン

私の心はあの人のために燃える

声が耳に残り　香りが鼻に残っている

あの人のことを知らせる香りが届きさえしたら

あの人が戻ってきてくれたら

[onlinefilmicom]

Talib Tale - QIZ BELE BAX (TOY,HALAY POPURI)

[onlinefilmicom]

Talib Tale – Menimcun Darixmish