#teicneolas

[sgribhisg]

An online tool has been developed that will help to secure the future of Scottish Gaelic in the digital age.

Leasachadh bho Oilthigh Dhùn Èideann a thaobh na Gàidhlig air loidhne.

[gaelicinternet]

Hàlo! Ciamar a tha sibh an-diugh? In case you weren't already aware, Google Translate is building a Scots-Gaelic translator and needs submissions. I think you'd be perfect for the job! Sorry to bother if you consider this spam. Slàn leat an-dràsta!

I consider myself morally opposed to Google Translate, although obviously not on the same level as a lot of other things I’m morally opposed to, so I’m going to pass on this one, although I’m flattered you think I’d be a suitable contributor.

[gaelicinternet]

App: Faclair na sgoile

’S e prògram-faclair (saor an asgaidh!) airson fòn-làimh a th’ ann am Faclair na sgoile. ’S urrainn dhut facal Gàidhlig a lorg, agus gheibh thu mìneachadh sa’ Ghàidhlig cuideachd: deagh inneal airson luchd-ionnsachaidh nas adhartaiche. Tha am prògram air a dhèanamh airson sgoilearan, mar sin, chan eil a’ Ghàidhlig sna mìneachaidhean ro dhoirbh (a-rèir na tha mise air faicinn, co-dhiù).

Faclair na sgoile is a (free!) dictionary app for cell phones, where you can search for Gaelic words and get a definition in Gaelic as well: it's a good tool for more advanced learners. The program is designed for students, so the Gaelic in the definitions isn't too difficult, at least based on what I've seen.

[gaelicinternet]

how did you get your webpage in gaidhlig? like "2 notaichean Ceangal / Link ∞"

I edited the source code of the theme. it’s very clumsily done; I should go fix it sometime.

[gaelicinternet]

An Seotal is a "terminology dictionary", featuring Gaelic terms for many different technical concepts in English (including web design things: biathadh RSS is "RSS feed").

This is the most useful thing I never thought I'd need.