omg okay so youve been obsessed w tpn for years right🧍🏻is there any chance you know where i could read an english translation of "a letter from norman"? i have tried n tried to find it but its a mf STRUGGLE
Feel like there's a strong possibility you came across this in your struggle (if so, apologies for being repetitive), but the English translation I have of the introduction and first two chapters can be found here courtesy of @1000sunnygo in the fourth section of this masterlist: https://1000sunnygo.blogspot.com/2021/10/the-promised-neverland-masterlist.html
The first and second chapters are also available as sound dramas, along with the fourth one (full playlist here; also features two anime-original dramas: https://youtube.com/playlist?list=PLdbv2DE8bFL6F_4Awi1UFcGA5mMcUFZBu)
Story 1, “Ghost Hunt at the Grace Field House” (Part 1 of 4):
Story 2, “The Day Emma Cried” (full with bookends preceding and following the main portion set toward the end of the series):
Story 4, “The Gift from the 39th Girl” (Part 1 of 4):
For the third story, “NER inside the bird cage,” which heavily features their older sister Susan, there’s a google doc available on the masterlist that features a rough translation of it, as well as this summary provided by @tempodreams: :https://temporoom.tumblr.com/post/637514854601834496/hi-im-a-big-tpn-fan-whos-dying-to-read-a-letter
And some fanart for it: https://tempodreams.tumblr.com/post/186279311932/i-dont-think-he-is-happy-to-live-in-this-cage
